Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Toi Di Tim Toi

Toi Di Tim Toi

Có những tối, nghe mưa rơi thật buồn,
Quạnh vắng góc quán quen mình tôi,
Tôi đi tìm trong tôi trong hơi men cay một hình bóng đã xa mãi tầm tay,
Dù đã có lúc tôi cố quên cuộc tình chìm đắm trong những môi hôn dối lừa,
Nhưng nghe lòng thêm đau vì con tim thơ ngây còn yêu em yêu mãi em người ơi.
Đã bao nhiêu đêm về đơn côi tìm em trên con phố ngày xưa,
Dường như còn đây những đêm ngày xưa chung lối yêu,
Dường như còn đây bao môi hôn nồng ấm,
Một thời tình mình đã trao về nhau.
Chốn xa xôi nơi nào bên ai người yêu em ơi có hay?
Từng đêm lòng tôi vẫn luôn hoài mong trong xót xa, mặc cho màn đêm ôm đôi vai lạnh giá, đi tìm một hình bóng quen ngày xưa...!
Tình tôi như ngàn sóng, mãi lênh đênh khát bờ,
Tìm lại bao ngày tháng trong nhớ thương đong đầy.
Từng đêm cô đơn tôi vẫn mong em về đây.
Tình tôi luôn còn đó tháng năm không phai màu,
Dù cho em lạc bước nơi chốn xa bên người,
Thầm mong em yêu xin quay về đây...

I Came to Find Myself

Some evenings, as the rain falls sadly,
Lonely in the corner of my usual cafe,
I search for myself in the bitter fumes of alcohol, a figure that has long been out of reach,
Although there were times when I tried to forget the love affair, drowning myself in deceptive kisses,
But my heart aches even more because my innocent heart still loves you and will always love you.
For how many lonely nights have I searched for you on the streets where we used to walk,
As if those nights when we used to love each other are still here,
As if those passionate kisses are still here,
A time when our love was shared.
In what distant place, with whom, do you love, my dear?
Every night, my heart still yearns for you in sorrow, despite the night enveloping my cold shoulders, seeking a familiar figure from days gone by...!
My love is like a thousand waves, forever adrift, searching for the shore,
Finding all those months and years in memories filled with longing.
Every lonely night I still hope you will come back to me.
My love is still here, its colors have not faded through the years,
Even if you have lost your way in a distant place with someone else,
I secretly hope that you will return here...