Vi Sao Trong Long Toi - Ưng Hoàng Phúc перевод на немецкий

Vi Sao Trong Long Toi

Lúc yêu em cũng là khi người đi rất xa.
Tôi không tin trái tim em như giá lạnh.
Tiếng yêu tôi trao bằng muôn lời ca,
Mà em chẳng hay nên tình tôi cứ mang giấu trong thầm kín.
Biết bao nhiêu nỗi niềm chưa được trao đến em.
Biết bao nhiêu nỗi niềm chưa được trao đến em,
Thâm tâm tôi đã khắc tên em mất rồi.
Thế nên tôi đây đành mang từ đây,
Tình muôn kiếp không bao giờ em hiểu cho thì thôi đành thế.
Bao năm qua tôi đã sống trong nỗi cô đơn người hỡi.
Nàng là người đã đến cho tôi biết yêu thương.
Đành sao người ơi, đành sao người bỏ quên.
Nơi đây có một người thầm yêu, thầm nhớ một người.
Tôi cầu mong ngày mai bình minh từ đây rồi sẽ có em
Khi nhân gian đã có thêm một vì sao ở trên trời cao
Không ai hay tôi đã mất đi vì sao thôi con tim tôi đành mất.
Khi nhân gian đã có thêm một vì sao ở trên trời cao
Không ai nghe, ai thấy ở trong lòng tôi thêm ngôi sao băng lạnh giá.
Vì ai? Vì sao đã mang tên em?

Warum in meinem Herzen

Als ich dich liebte, warst du auch sehr weit weg.
Ich glaube nicht, dass dein Herz wie Eis ist.
Meine Liebesworte gab ich durch unzählige Lieder,
Aber du wusstest es nicht, also blieb meine Liebe im Verborgenen.
So viele Gefühle, die dir noch nicht anvertraut wurden.
So viele Gefühle, die dir noch nicht anvertraut wurden,
Tief in meinem Herzen ist dein Name bereits eingraviert.
Also muss ich von nun an tragen,
Eine Liebe für die Ewigkeit, die du niemals verstehen wirst, so sei es.
So viele Jahre lebte ich in Einsamkeit, meine Liebe.
Du warst diejenige, die kam und mich Liebe lehrte.
Wie konntest du nur, meine Liebe, wie konntest du nur vergessen.
Hier gibt es jemanden, der heimlich liebt, heimlich jemanden vermisst.
Ich bete, dass der morgige Sonnenaufgang von hier an dich bei mir haben wird
Wenn die Welt einen weiteren Stern am hohen Himmel hat
Niemand weiß, dass ich einen Stern verloren habe, mein Herz ist verloren.
Wenn die Welt einen weiteren Stern am hohen Himmel hat
Niemand hört, niemand sieht in meinem Herzen eine weitere kalte Sternschnuppe.
Wegen wem? Warum trägt der Stern deinen Namen?