Текст и перевод песни Ungu - Cinta Dalam Hati

Cinta Dalam Hati

Mungkin ini memang jalan takdirku
Mengagumi tanpa dicintai
Tak mengapa bagiku
Asal kau pun bahagia dalam hidupmu, dalam hidupmu

Telah lama kupendam perasaan itu
Menunggu hatimu menyambut diriku
Tak mengapa bagiku
Mencintaimu pun adalah bahagia untukku, bahagia untukku

Ku ingin kau tahu, diriku di sini menanti dirimu
Meski kutunggu hingga ujung waktuku
Dan berharap rasa ini 'kan abadi untuk selamanya
Dan izinkan aku memeluk dirimu kali ini saja
'Tuk ucapkan, "S'lamat tinggal untuk s'lamanya"
Dan biarkan rasa ini bahagia untuk sekejap saja

Ku ingin kau tahu, diriku di sini menanti dirimu
Meski kutunggu hingga ujung waktuku
Dan berharap rasa ini 'kan abadi untuk selamanya
Dan izinkan aku memeluk dirimu kali ini saja
'Tuk ucapkan, "S'lamat tinggal untuk s'lamanya"
Dan biarkan rasa ini bahagia untuk sekejap saja

Wo-oh-oh (ha-ah-ha-ah)

Ha-ah-ha-ah

L'amour dans mon cœur

Peut-être que c'est le destin qui m'a conduit sur ce chemin
T'admirer sans être aimé
Ce n'est pas grave pour moi
Du moment que tu es heureux dans ta vie, dans ta vie

J'ai gardé ce sentiment en moi depuis longtemps
En attendant que ton cœur m'accueille
Ce n'est pas grave pour moi
T'aimer est déjà un bonheur pour moi, un bonheur pour moi

Je veux que tu saches que je suis ici à t'attendre
Même si je t'attends jusqu'à la fin de mes jours
Et j'espère que ce sentiment restera éternel pour toujours
Et permets-moi de te serrer dans mes bras une dernière fois
Pour te dire "Au revoir pour toujours"
Et laisse ce sentiment me rendre heureux pour un instant

Je veux que tu saches que je suis ici à t'attendre
Même si je t'attends jusqu'à la fin de mes jours
Et j'espère que ce sentiment restera éternel pour toujours
Et permets-moi de te serrer dans mes bras une dernière fois
Pour te dire "Au revoir pour toujours"
Et laisse ce sentiment me rendre heureux pour un instant

Wo-oh-oh (ha-ah-ha-ah)

Ha-ah-ha-ah