Demi Waktu - Ungu перевод на немецкий

Demi Waktu

Aku yang tak pernah bisa lupakan dirinya
Yang kini hadir di antara kita
Namun ku juga takkan bisa menepis bayangmu
Yang s'lama ini temani hidupku

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu
Seandainya bila ku bisa memilih

Kalau saja waktu itu ku tak jumpa dirinya
Mungkin semua takkan seperti ini
Dirimu dan dirinya kini ada di hatiku
Membawa aku dalam kehancuran

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu
Seandainya bila ku bisa memilih, hu-uh

Wo-ho-wo-oh

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu

Maafkan aku (oh, yeah-wo-oh, ho-oh-oh)
Maafkan aku, hu-uh, hu-uh

Für die Zeit

Ich, der ich sie niemals vergessen konnte
Die jetzt zwischen uns steht
Doch auch dein Bild kann ich nicht verdrängen
Das mich all die Zeit begleitet hat

Vergib mir, dass ich dich mit einer anderen betrüge
Schwer lastet es mir, sie zu verlassen
Und für die Zeit, die an deiner Seite vergeht
Bitte vergib mir von ganzem Herzen
Wenn ich nur wählen könnte

Hätte ich sie damals niemals getroffen
Wäre alles vielleicht anders
Du und sie, beide sind nun in meinem Herzen
Und stürzen mich in Verzweiflung

Vergib mir, dass ich dich mit einer anderen betrüge
Schwer lastet es mir, sie zu verlassen
Und für die Zeit, die an deiner Seite vergeht
Bitte vergib mir von ganzem Herzen
Wenn ich nur wählen könnte, hu-uh

Wo-ho-wo-oh

Vergib mir, dass ich dich mit einer anderen betrüge
Schwer lastet es mir, sie zu verlassen
Und für die Zeit, die an deiner Seite vergeht
Bitte vergib mir von ganzem Herzen

Vergib mir, dass ich dich mit einer anderen betrüge
Schwer lastet es mir, sie zu verlassen
Und für die Zeit, die an deiner Seite vergeht
Bitte vergib mir von ganzem Herzen

Vergib mir (oh, yeah-wo-oh, ho-oh-oh)
Vergib mir, hu-uh, hu-uh