Dia Atau Diriku - Ungu перевод на немецкий

Dia Atau Diriku

Oh, oh
Sungguh tak mungkin dalam kisah ini kita 'kan bersatu
Bila tak pernah ada perasaan cinta seutuhnya
Kini akhirnya kau harus memilih dia atau diriku
Yang pantas mendapatkanmu, pantas menjadi kekasihmu

Sampai kapankah kita akan bersama?
Bila tak pernah ada perasaan cinta antara kita
Perasaan saling menyayangi
Sampai kapankah kita akan bersama?
Bila kau hanya bisa mencintaiku separuh hatimu
Separuh kau mencintainya

Sungguh tak mungkin
Sungguh tak bisa, oh, kita 'kan bersama
Bila kau masih membagi cinta

Sampai kapankah kita akan bersama?
Bila tak pernah ada perasaan cinta antara kita
Perasaan saling menyayangi, oh

Sampai kapankah kita akan bersama?
Bila kau hanya bisa mencintaiku separuh hatimu
Separuh kau mencintainya

Sie oder ich

Oh, oh
Es ist wirklich unwahrscheinlich, dass wir in dieser Geschichte vereint sein werden
Wenn niemals ein vollkommenes Gefühl wahre Liebe existiert
Jetzt musst du dich schließlich zwischen ihr oder mir entscheiden
Wer es verdient, dich zu bekommen, es verdient, dein Partner zu sein

Wie lange werden wir noch zusammen sein?
Wenn zwischen uns niemals ein Gefühl der Liebe existiert
Ein Gefühl gegenseitiger Zuneigung
Wie lange werden wir noch zusammen sein?
Wenn du mich nur mit einer Hälfte deines Herzens lieben kannst
Die andere Hälfte deiner Liebe gehört ihr

Es ist wirklich unmöglich
Es ist wirklich nicht möglich, oh, wir werden vereint sein
Wenn du weiterhin deine Liebe teilst

Wie lange werden wir noch zusammen sein?
Wenn zwischen uns niemals ein Gefühl der Liebe existiert
Ein Gefühl gegenseitiger Zuneigung, oh

Wie lange werden wir noch zusammen sein?
Wenn du mich nur mit einer Hälfte deines Herzens lieben kannst
Die andere Hälfte deiner Liebe gehört ihr