Текст и перевод песни Ungu - Hampa Hatiku

Hampa Hatiku

Pernahkah kau merasa?
Pernahkah kau merasa? oh...

Cukup sudah 'ku berikan cintaku
Cukup sudah rasa ini untukmu
Mati sudah hati ini padamu
Mati sudah hasrat ingin bersamamu

Pernahkah kau merasa hatimu hampa?
Pernahkah kau merasa hatimu kosong?
Pernahkah kau merasa hatimu hampa?
Pernahkah kau merasa hatimu kosong?

Buang saja semua kata cintamu
Buang saja semua kata maafmu
Hancur sudah hati ini padamu
Hancur sudah hasrat ingin bersamamu

Pernahkah kau merasa hatimu hampa?
Pernahkah kau merasa hatimu kosong?
Pernahkah kau merasa hatimu hampa?
Pernahkah kau merasa hatimu kosong?

Pernahkah, pernahkah kau merasa?
Di kala siang datang terasa gelap gulita
Tiada cahaya hanya gelap hitam dan kelam
Tak ada lagi suka, tak ada rasa
Pernahkah, pernah, pernah, pernah, pernah, pernahkah
Pernahkah kau merasa? Di saat diri terlelap
Meski gemuruh kian beradu selalu mengadu
Kau tetap terlelap dalam tidurmu

Maafkan aku, sayangku
Bukan maksudku menyakitimu, mengkhianatimu
Ampuni aku, sayangku
Jujur, 'ku katakan aku tak lagi mencintaimu

Pernahkah kau merasa?
Pernahkah kau merasa? oh...

Pernahkah kau merasa hatimu hampa?
Pernahkah kau merasa hatimu kosong?
Pernahkah kau merasa hatimu hampa? (Maafkan aku)
Pernahkah kau merasa hatimu kosong? (Ampuni aku)
Pernahkah kau merasa hatimu hampa? (Maafkan aku)
Pernahkah kau merasa hatimu kosong? (Ampuni aku)

Mon cœur vide

As-tu déjà ressenti?
As-tu déjà ressenti? oh...

J'ai assez donné mon amour
Ce sentiment est assez pour toi
Mon cœur est mort pour toi
Mon désir d'être avec toi est mort

As-tu déjà senti ton cœur vide?
As-tu déjà senti ton cœur vide?
As-tu déjà senti ton cœur vide?
As-tu déjà senti ton cœur vide?

Jette tous tes mots d'amour
Jette tous tes mots de pardon
Mon cœur est brisé pour toi
Mon désir d'être avec toi est brisé

As-tu déjà senti ton cœur vide?
As-tu déjà senti ton cœur vide?
As-tu déjà senti ton cœur vide?
As-tu déjà senti ton cœur vide?

As-tu déjà, as-tu déjà ressenti?
Quand le jour arrive, il fait sombre
Il n'y a pas de lumière, juste du noir et de l'obscurité
Il n'y a plus de joie, il n'y a plus de sentiments
As-tu déjà, as-tu déjà, as-tu déjà, as-tu déjà, as-tu déjà, as-tu déjà ressenti?
As-tu déjà ressenti? Quand tu dors
Même si le tonnerre se poursuit, il se poursuit toujours
Tu dors toujours dans ton sommeil

Pardonnez-moi, mon amour
Ce n'était pas mon intention de vous blesser, de vous trahir
Pardonnez-moi, mon amour
Pour être honnête, je ne vous aime plus

As-tu déjà ressenti?
As-tu déjà ressenti? oh...

As-tu déjà senti ton cœur vide?
As-tu déjà senti ton cœur vide?
As-tu déjà senti ton cœur vide? (Pardonnez-moi)
As-tu déjà senti ton cœur vide? (Pardonnez-moi)
As-tu déjà senti ton cœur vide? (Pardonnez-moi)
As-tu déjà senti ton cœur vide? (Pardonnez-moi)