Maafkanlah - Ungu перевод на немецкий

Maafkanlah

Dan kau ceritakan semua tentang dirinya
Yang jauh di sana
Segala keluh dan kisah cinta yang kau jalin dengannya
Kucoba tuk pahami dan selami semua
Yang kau curahkan
Walau setiap bait yang kudengar
Ada gejolak rasa di dada

Seiring waktu berjalan
Kita lewati hari berdua
Dan kau berbisik ternyata diriku
Dapat meredam resah hatimu
Dapat damaikan gundah jiwamu
Maafkanlah jikaku meminta

Kau tinggalkan dia yang juga kau cinta
Berat untukku jalani semua
Bila kau hanya separuh cinta

Maafkanlah jika kumeminta
Kau tinggalkan dia yang juga kau cinta
Berat untukmu jalani semua
Bila kau hanya separuh cinta
Aku hanya inginkan cinta

Yang didambakan setiap insan
Bukan hanya separuh cinta
Yang masih tersimpan untuknya
Ho-oo

Verzeih mir

Und du erzählst mir alles über sie
Die weit entfernt ist
Alle Klagen und Liebesgeschichten, die du mit ihr teilst
Ich versuche, alles zu verstehen und zu fühlen
Was du mir offenbarst
Obwohl jeder Vers, den ich höre
Ein Feuer in meiner Brust entfacht

Mit der Zeit, die vergeht
Verbringen wir unsere Tage zu zweit
Und du flüsterst, dass ich es tatsächlich bin
Der deine Seelenqual besänftigt
Der deine Herzenswirren beruhigt
Verzeih mir, wenn ich bitte

Dass du sie verlässt, die du auch liebst
Schwer für mich, dies alles zu ertragen
Wenn du nur halbherzig liebst

Verzeih mir, wenn ich bitte
Dass du sie verlässt, die du auch liebst
Schwer für dich, dies alles zu ertragen
Wenn du nur halbherzig liebst
Ich will nur eine Liebe

Nach der sich jede Seele sehnt
Nicht nur eine halbe Liebe
Die noch für sie bewahrt wird
Ho-oo