Sesungguhnya - Ungu перевод на немецкий

Sesungguhnya

Saat dunia berhenti berputar
Saat manusia tak sanggup lagi berharap
Ketika mentari tak sanggup lagi berjanji
Menyinari dunia yang telah kau singgahi

Mampukah kau untuk berbagi
Tanpa hasrat ingin diberi?
Di hadapan-Nya
Di hadapan-Mu, Ya Allah

Sesungguhnya manusia takkan bisa
Menikmati surga
Tanpa ikhlas di hatinya

Sesungguhnya manusia takkan bisa
Menyentuh nikmat-Nya
Tanpa tulus di hatinya

Mampukah kau untuk berbagi
Tanpa hasrat ingin diberi?
Di hadapan-Nya
Di hadapan-Mu, Ya Allah

Sesungguhnya manusia takkan bisa
Menikmati surga
Tanpa ikhlas di hatinya

Sesungguhnya manusia takkan bisa
Menyentuh nikmat-Nya
Tanpa tulus di hatinya

Sesungguhnya manusia takkan bisa
Menikmati surga
Tanpa ikhlas di hatinya

Sesungguhnya manusia takkan bisa
Menyentuh nikmat-Nya
Tanpa tulus di hatinya
Wo-wo-wo

In Wahrheit

Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Wenn Menschen keine Hoffnung mehr haben
Wenn die Sonne nicht mehr versprechen kann
Die Welt zu erleuchten, die du betreten hast

Kannst du geben, ohne zu wollen
Ohne das Verlangen, etwas zurückzubekommen?
Vor Ihm
Vor Dir, Ya Allah

In Wahrheit kann der Mensch nie
Das Paradies genießen
Ohne dieses aufrichtige Herz

In Wahrheit kann der Mensch nie
Seine Gnade berühren
Ohne dies reine Herz

Kannst du geben, ohne zu wollen
Ohne das Verlangen, etwas zurückzubekommen?
Vor Ihm
Vor Dir, Ya Allah

In Wahrheit kann der Mensch nie
Das Paradies genießen
Ohne dieses aufrichtige Herz

In Wahrheit kann der Mensch nie
Seine Gnade berühren
Ohne dies reine Herz

In Wahrheit kann der Mensch nie
Das Paradies genießen
Ohne dieses aufrichtige Herz

In Wahrheit kann der Mensch nie
Seine Gnade berühren
Ohne dies reine Herz
Wo-wo-wo