Casal modão - Unha Pintada перевод на немецкий

Casal modão

Se for pra namorar e não ter parceira de farra
Eu nem quero, eu nem quero
Se for pra sair junto onde não toca o gostosinho
Eu nem quero, eu nem quero

Por isso que a gente combinou
É pouca frescura e muito amor

Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Que vai junto arrocha e tomar uma
Ouvindo voz e violão
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Nada contra o tutis-tutis da balada
Mas esse é o nosso batidão

Se for pra namorar e não ter parceira de farra
Eu nem quero, eu nem quero
Se for pra sair junto onde não toca unha pintada
Eu nem quero, eu nem quero

Por isso que a gente combinou
É pouca frescura e muito amor, quem sabe canta
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Que vai junto pro boteco e tomar uma
Ouvindo voz e violão

Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Nada contra o tutis-tutis da balada
Mas esse é o nosso batidão

Modão-Paar

Wenn es darum geht, eine Beziehung zu haben und keine Party-Partnerin
Dann will ich nicht, dann will ich nicht
Wenn wir zusammen ausgehen, wo nicht der geile Sound läuft
Dann will ich nicht, dann will ich nicht

Deshalb passen wir ja zusammen
Wenig Getue und viel Liebe

Wir beide sind kein Mode-Paar, wir sind ein Modão-Paar
Die zusammen Arrocha tanzen und einen trinken gehen
Während wir Stimme und Gitarre lauschen
Wir beide sind kein Mode-Paar, wir sind ein Modão-Paar
Nichts gegen das Tuts-Tuts der Disko
Aber das hier ist unser Beat

Wenn es darum geht, eine Beziehung zu haben und keine Party-Partnerin
Dann will ich nicht, dann will ich nicht
Wenn wir zusammen ausgehen, wo kein Unha Pintada läuft
Dann will ich nicht, dann will ich nicht

Deshalb passen wir ja zusammen
Wenig Getue und viel Liebe, wer's kennt, singt mit
Wir beide sind kein Mode-Paar, wir sind ein Modão-Paar
Die zusammen in die Kneipe gehen und einen trinken
Während wir Stimme und Gitarre lauschen

Wir beide sind kein Mode-Paar, wir sind ein Modão-Paar
Nichts gegen das Tuts-Tuts der Disko
Aber das hier ist unser Beat