Текст и перевод песни Unha Pintada - Coração e Quem Manda

Coração e Quem Manda

A gente ficou apenas uma vez
Coração gostou e o que é que você fez?
Seu beijo, seu abraço, seu lindo sorriso
Seu cheiro tá grudado em mim, tudo mexeu comigo

No momento do primeiro beijo logo me apaixonei
Coração é quem manda e a gente obedece sem dizer talvez
Parabéns pra você
Conseguiu em apenas um dia fazer o que ninguém já fez

O amor é mesmo assim
Não tem dia, nem hora, nem lugar pra gente se encontrar
Na fila do banco, no sinal vermelho ou na mesa de um bar
Ai, ai, ai, como é que a gente faz?

O amor é mesmo assim
Não tem dia, nem hora, nem lugar pra gente se encontrar
Na fila do banco, no sinal vermelho ou na mesa de um bar
Ai, ai, ai, como é que a gente faz?
O amor é mesmo assim

Mais uma do meu parceiro Sandro Couto

No momento do primeiro beijo logo me apaixonei
Coração é quem manda e a gente obedece sem dizer talvez
Parabéns pra você
Conseguiu em apenas um dia fazer o que ninguém já fez

O amor é mesmo assim
Não tem dia, nem hora, nem lugar pra gente se encontrar
Na fila do banco, no sinal vermelho ou na mesa de um bar
Ai, ai, ai, como é que a gente faz?

O amor é mesmo assim
Não tem dia, nem hora, nem lugar pra a gente se encontrar
Na fila do banco, no sinal vermelho ou na mesa de um bar
Ai, ai, ai, como é que a gente faz?
O amor é mesmo assim

Cœur et qui commande

On ne s'est rencontrés qu'une seule fois
Mon cœur a aimé et que as-tu fait ?
Ton baiser, ton étreinte, ton beau sourire
Ton parfum est collé à moi, tout m'a bouleversé

Au moment du premier baiser, je suis immédiatement tombée amoureuse
Le cœur est celui qui commande et on obéit sans dire peut-être
Félicitations à toi
Tu as réussi en un seul jour à faire ce que personne n'avait jamais fait

L'amour est comme ça
Il n'y a pas de jour, ni d'heure, ni de lieu pour se rencontrer
Dans la file de la banque, au feu rouge ou à la table d'un bar
Oh, oh, oh, comment fait-on ?

L'amour est comme ça
Il n'y a pas de jour, ni d'heure, ni de lieu pour se rencontrer
Dans la file de la banque, au feu rouge ou à la table d'un bar
Oh, oh, oh, comment fait-on ?
L'amour est comme ça

Encore une de mon partenaire Sandro Couto

Au moment du premier baiser, je suis immédiatement tombée amoureuse
Le cœur est celui qui commande et on obéit sans dire peut-être
Félicitations à toi
Tu as réussi en un seul jour à faire ce que personne n'avait jamais fait

L'amour est comme ça
Il n'y a pas de jour, ni d'heure, ni de lieu pour se rencontrer
Dans la file de la banque, au feu rouge ou à la table d'un bar
Oh, oh, oh, comment fait-on ?

L'amour est comme ça
Il n'y a pas de jour, ni d'heure, ni de lieu pour se rencontrer
Dans la file de la banque, au feu rouge ou à la table d'un bar
Oh, oh, oh, comment fait-on ?
L'amour est comme ça