Doze Horas - Unha Pintada перевод на немецкий

Doze Horas

Já fazia um tempo que não aparecia
Já fazia um tempo que não procurava
Já fazia um tempo que você não tinha
Motivos pra ser infiel

Ontem tava eu vendo TV em casa
Chega uma mensagem que eu não esperava
Com uma proposta quase irrecusável
Passar a noite num motel

Eu me arrumei e te encontrei naquele posto
Você num canto, cabelo cobrindo o rosto
Me deu um beijo e eu senti o mesmo gosto
De quem tocou os pés no céu

Daí pra frente eu gravei cada segundo
Nós dois no quarto, um rádio bem baixo no fundo
Fazendo serenata pra gente se amar

Naquela cama, deitei com o coração desprevenido
Jurei que te amava ao pé do ouvido
Sabendo que você só estava ali pra me usar
Que não me ama
Depois das 12 horas você some
E salva o meu contato com outro nome
Acima de suspeitas pra ninguém desconfiar

Eu me arrumei e te encontrei naquele posto
Você num canto, cabelo cobrindo o rosto
Me deu um beijo e eu senti o mesmo gosto
De quem tocou os pés no céu

Daí pra frente eu gravei cada segundo
Nós dois no quarto, um rádio bem baixo no fundo
Fazendo serenata pra gente se amar

Naquela cama, deitei com o coração desprevenido
Jurei que te amava ao pé do ouvido
Sabendo que você só estava ali pra me usar
Que não me ama
Depois das 12 horas você some
E salva o meu contato com outro nome
Acima de suspeitas pra ninguém desconfiar

Naquela cama, deitei com o coração desprevenido
Jurei que te amava ao pé do ouvido
Sabendo que você só estava ali pra me usar
Que não me ama
Depois das 12 horas você some
E salva o meu contato com outro nome
Acima de suspeitas pra ninguém desconfiar

Zwölf Stunden

Es war schon eine Weile her, dass ich nicht aufgetaucht bin
Es war schon eine Weile her, dass ich dich nicht gesucht habe
Es war schon eine Weile her, dass du keine
Gründe hattest, untreu zu sein

Gestern schaute ich zu Hause fern
Kam eine Nachricht, die ich nicht erwartet hatte
Mit einem fast unwiderstehlichen Angebot
Die Nacht in einem Motel zu verbringen

Ich machte mich fertig und traf dich an jener Tankstelle
Du in einer Ecke, das Haar dein Gesicht verdeckend
Gabst mir einen Kuss und ich spürte denselben Geschmack
Wie jemand, der den Himmel berührt hat

Von da an prägte ich mir jede Sekunde ein
Wir beide im Zimmer, ein Radio ganz leise im Hintergrund
Das eine Serenade spielte, damit wir uns lieben

In jenem Bett lag ich mit ahnungslosem Herzen
Schwur dir ins Ohr, dass ich dich liebte
Wissend, dass du nur da warst, um mich zu benutzen
Dass du mich nicht liebst
Nach 12 Uhr verschwindest du
Und speicherst meinen Kontakt unter einem anderen Namen
Über jeden Verdacht erhaben, damit niemand misstrauisch wird

Ich machte mich fertig und traf dich an jener Tankstelle
Du in einer Ecke, das Haar dein Gesicht verdeckend
Gabst mir einen Kuss und ich spürte denselben Geschmack
Wie jemand, der den Himmel berührt hat

Von da an prägte ich mir jede Sekunde ein
Wir beide im Zimmer, ein Radio ganz leise im Hintergrund
Das eine Serenade spielte, damit wir uns lieben

In jenem Bett lag ich mit ahnungslosem Herzen
Schwur dir ins Ohr, dass ich dich liebte
Wissend, dass du nur da warst, um mich zu benutzen
Dass du mich nicht liebst
Nach 12 Uhr verschwindest du
Und speicherst meinen Kontakt unter einem anderen Namen
Über jeden Verdacht erhaben, damit niemand misstrauisch wird

In jenem Bett lag ich mit ahnungslosem Herzen
Schwur dir ins Ohr, dass ich dich liebte
Wissend, dass du nur da warst, um mich zu benutzen
Dass du mich nicht liebst
Nach 12 Uhr verschwindest du
Und speicherst meinen Kontakt unter einem anderen Namen
Über jeden Verdacht erhaben, damit niemand misstrauisch wird