Текст и перевод песни Unha Pintada - Doze Horas

Doze Horas

Já fazia um tempo que não aparecia
Já fazia um tempo que não procurava
Já fazia um tempo que você não tinha
Motivos pra ser infiel

Ontem tava eu vendo TV em casa
Chega uma mensagem que eu não esperava
Com uma proposta quase irrecusável
Passar a noite num motel

Eu me arrumei e te encontrei naquele posto
Você num canto, cabelo cobrindo o rosto
Me deu um beijo e eu senti o mesmo gosto
De quem tocou os pés no céu

Daí pra frente eu gravei cada segundo
Nós dois no quarto, um rádio bem baixo no fundo
Fazendo serenata pra gente se amar

Naquela cama, deitei com o coração desprevenido
Jurei que te amava ao pé do ouvido
Sabendo que você só estava ali pra me usar
Que não me ama
Depois das 12 horas você some
E salva o meu contato com outro nome
Acima de suspeitas pra ninguém desconfiar

Eu me arrumei e te encontrei naquele posto
Você num canto, cabelo cobrindo o rosto
Me deu um beijo e eu senti o mesmo gosto
De quem tocou os pés no céu

Daí pra frente eu gravei cada segundo
Nós dois no quarto, um rádio bem baixo no fundo
Fazendo serenata pra gente se amar

Naquela cama, deitei com o coração desprevenido
Jurei que te amava ao pé do ouvido
Sabendo que você só estava ali pra me usar
Que não me ama
Depois das 12 horas você some
E salva o meu contato com outro nome
Acima de suspeitas pra ninguém desconfiar

Naquela cama, deitei com o coração desprevenido
Jurei que te amava ao pé do ouvido
Sabendo que você só estava ali pra me usar
Que não me ama
Depois das 12 horas você some
E salva o meu contato com outro nome
Acima de suspeitas pra ninguém desconfiar

Twelve Hours

It's been a while since I've seen you
It's been a while since I've looked
It's been a while since you had
Reasons to be unfaithful

Yesterday I was watching TV at home
A message arrives that I did not expect
With an almost irresistible offer
Spend the night in a motel

I got ready and met you at that gas station
You in a corner, hair covering your face
You kissed me and I felt the same taste
Of someone who touched the sky

From then on, I recorded every second
We two in the room, a radio softly in the background
Playing a serenade for us to make love

In that bed, I lay down with my heart unguarded
I swore that I loved you in a whisper
Knowing that you were only there to use me
That you don't love me
After 12 hours, you disappear
And you save my contact with another name
Above suspicion so that no one suspects

I got ready and met you at that gas station
You in a corner, hair covering your face
You kissed me and I felt the same taste
Of someone who touched the sky

From then on, I recorded every second
We two in the room, a radio softly in the background
Playing a serenade for us to make love

In that bed, I lay down with my heart unguarded
I swore that I loved you in a whisper
Knowing that you were only there to use me
That you don't love me
After 12 hours, you disappear
And you save my contact with another name
Above suspicion so that no one suspects

In that bed, I lay down with my heart unguarded
I swore that I loved you in a whisper
Knowing that you were only there to use me
That you don't love me
After 12 hours, you disappear
And you save my contact with another name
Above suspicion so that no one suspects