Текст и перевод песни Unha Pintada - Flores e Vinho (Ao VIvo)

Flores e Vinho (Ao VIvo)

Eu hoje acordei inspirado
Tão apaixonado querendo te ver
Caminhando na rua encontrei uma floricultura
Um lindo buquê

As flores mais lindas do mundo
Comprei pra você e fiz um bilhetinho
Na adega entrei e peguei pra nós dois
O melhor e mais nobre dos vinhos

Arrumei a casa, preparei a cama
Então resolvi te ligar
Seis meses do nosso namoro
Essa era a surpresa a comemorar
Duas taças na mesa e as flores tão lindas
E o vinho no congelador
Fiquei te ligando a noite inteira
Nem atendeu e nem retornou

Flores e vinhos pra quê?
Se ela me deixou na mão
Sozinho aqui sem você eu estou
De cara com a solidão
Flores e vinhos pra quê?
O que vou comemorar?
Duas taças na mesa e as flores no vaso murchando
Só me fazem chorar

Arrumei a casa, preparei a cama
Então resolvi te ligar
Seis meses do nosso namoro
Essa era a surpresa a comemorar
Duas taças na mesa e as flores tão lindas
E o vinho no congelador
Fiquei te ligando a noite inteira
Nem atendeu e nem retornou

Flores e vinhos pra quê?
Se ela me deixou na mão
Sozinho aqui sem você eu estou
De cara com a solidão
Flores e vinhos pra quê?
O que vou comemorar?
Duas taças na mesa e as flores no vaso murchando
Só me fazem chorar
Flores e vinhos pra quê?
Se ela me deixou na mão
Sozinho aqui sem você eu estou
De cara com a solidão
Flores e vinhos pra quê?
O que vou comemorar?
Duas taças na mesa e as flores no vaso murchando
Só me fazem chorar

Eu hoje acordei inspirado
Tão apaixonado querendo te ver

Fleurs et Vin (En Direct)

Je me suis réveillé aujourd'hui inspiré
Tellement amoureux, voulant te voir
En marchant dans la rue, j'ai trouvé un fleuriste
Un magnifique bouquet

Les fleurs les plus belles du monde
Je les ai achetées pour toi et j'ai écrit un petit mot
Je suis entré dans la cave et j'ai pris pour nous deux
Le meilleur et le plus noble des vins

J'ai rangé la maison, préparé le lit
Alors j'ai décidé de te téléphoner
Six mois de notre relation
C'était la surprise à célébrer
Deux verres sur la table et les fleurs si belles
Et le vin au congélateur
Je t'ai appelé toute la nuit
Tu n'as ni répondu ni rappelé

Fleurs et vins à quoi bon ?
Si tu m'as laissé tomber
Je suis ici seul sans toi
Face à la solitude
Fleurs et vins à quoi bon ?
Que vais-je célébrer ?
Deux verres sur la table et les fleurs fanées dans le vase
Ne me font que pleurer

J'ai rangé la maison, préparé le lit
Alors j'ai décidé de te téléphoner
Six mois de notre relation
C'était la surprise à célébrer
Deux verres sur la table et les fleurs si belles
Et le vin au congélateur
Je t'ai appelé toute la nuit
Tu n'as ni répondu ni rappelé

Fleurs et vins à quoi bon ?
Si tu m'as laissé tomber
Je suis ici seul sans toi
Face à la solitude
Fleurs et vins à quoi bon ?
Que vais-je célébrer ?
Deux verres sur la table et les fleurs fanées dans le vase
Ne me font que pleurer
Fleurs et vins à quoi bon ?
Si tu m'as laissé tomber
Je suis ici seul sans toi
Face à la solitude
Fleurs et vins à quoi bon ?
Que vais-je célébrer ?
Deux verres sur la table et les fleurs fanées dans le vase
Ne me font que pleurer

Je me suis réveillé aujourd'hui inspiré
Tellement amoureux, voulant te voir