Текст и перевод песни Unha Pintada - Foi Covardia

Foi Covardia

Fiquei ali parado a olhar
Vendo você passar sem notar
Eu quase que não acreditei no que vi
Um cara segurava sua mão
Fiquei ali de cara no chão
Só Deus sabe o que eu senti

Confesso não queria chorar
Mas, não deu mesmo pra segurar
E aí o pranto rolou
Senti a dor de uma traição
Eu vi meus sonhos todos no chão
Não sei porque você me deixou
Partiu sem me dizer um adeus

Levou minha vida e os sonhos meus
E o meu mundo se desmoronou

Foi covardia o que você fez
Tanto que eu te quis e te amei
E me trocou assim por outro
Um dia você vai pagar
Vai se arrepender e chorar
E a vida é quem vai te dar o troco
Foi covardia o que você fez
Tanto que eu te quis e te amei
E me trocou assim por outro
Um dia você vai pagar
Vai se arrepender e chorar
E a vida é quem vai te dar o troco

Confesso não queria chorar
Mas, não deu mesmo pra segurar
E aí o pranto rolou
Senti a dor de uma traição
Eu vi meus sonhos todos no chão
Não sei porque você me deixou
Partiu sem me dizer um adeus
Levou minha vida e os sonhos meus
E o meu mundo se desmoronou

Foi covardia o que você fez
Tanto que eu te quis e te amei
E me trocou assim por outro
Um dia você vai pagar
Vai se arrepender e chorar
E a vida é quem vai te dar o troco
Foi covardia o que você fez
Tanto que eu te quis e te amei
E me trocou assim por outro
Um dia você vai pagar
Vai se arrepender e chorar
E a vida é quem vai te dar o troco

C'était de la lâcheté

Je suis restée là, immobile, à regarder
Te voir passer sans me remarquer
J'ai presque refusé de croire ce que j'ai vu
Un homme tenait ta main
Je suis restée là, le visage au sol
Seul Dieu sait ce que j'ai ressenti

J'avoue que je ne voulais pas pleurer
Mais je n'ai pas pu retenir mes larmes
Et puis les pleurs ont coulé
J'ai senti la douleur d'une trahison
J'ai vu tous mes rêves s'effondrer
Je ne sais pas pourquoi tu m'as quittée
Tu es partie sans me dire au revoir

Tu as emporté ma vie et mes rêves
Et mon monde s'est effondré

C'était de la lâcheté ce que tu as fait
Tant que je t'ai aimé et que je t'ai aimée
Et tu m'as échangée comme ça contre un autre
Un jour tu vas payer
Tu vas te repentir et pleurer
Et la vie est celle qui te rendra la monnaie de ta pièce
C'était de la lâcheté ce que tu as fait
Tant que je t'ai aimé et que je t'ai aimée
Et tu m'as échangée comme ça contre un autre
Un jour tu vas payer
Tu vas te repentir et pleurer
Et la vie est celle qui te rendra la monnaie de ta pièce

J'avoue que je ne voulais pas pleurer
Mais je n'ai pas pu retenir mes larmes
Et puis les pleurs ont coulé
J'ai senti la douleur d'une trahison
J'ai vu tous mes rêves s'effondrer
Je ne sais pas pourquoi tu m'as quittée
Tu es partie sans me dire au revoir
Tu as emporté ma vie et mes rêves
Et mon monde s'est effondré

C'était de la lâcheté ce que tu as fait
Tant que je t'ai aimé et que je t'ai aimée
Et tu m'as échangée comme ça contre un autre
Un jour tu vas payer
Tu vas te repentir et pleurer
Et la vie est celle qui te rendra la monnaie de ta pièce
C'était de la lâcheté ce que tu as fait
Tant que je t'ai aimé et que je t'ai aimée
Et tu m'as échangée comme ça contre un autre
Un jour tu vas payer
Tu vas te repentir et pleurer
Et la vie est celle qui te rendra la monnaie de ta pièce