Текст и перевод песни Unha Pintada - Musa do Interior

Musa do Interior

Mais uma do gostosinho

Amigo, já faz um ano que ela foi embora
E até hoje meu coração chora
De saudades daquela mulher
Que me abandonou

Amigo, são doze meses só de agonia
Bebendo cachaça de noite e de dia
Pra ver se adormece um pouco dessa dor

Mas eu sei que o meu lamento não tem fim
Enquanto eu não ver aqui perto de mim
A musa do interior

Preciso de um ombro amigo pra desabafar
Botar minhas lágrimas pra fora e chorar
Se eu estou chorando é por seu amor

Bora beber, bora

Eu hoje quebro aquela cama
Vou dormir no chão
Porque me faz lembrar tanta paixão
Nós dois abraçados fazendo amor

Quando eu entro no meu quarto
A sua voz me chamando
Eu entro em desespero
Olhando pra cama
Pra ver se ela está debaixo do cobertor

Volta pra mim, mulher!
Enquanto ela não voltar eu vou bebendo

Mas eu sei que o meu lamento não tem fim
Enquanto eu não ver aqui perto de mim
A musa do interior

Preciso de um ombro amigo pra desabafar
Botar minhas lágrimas pra fora e chorar
Se eu estou chorando é por seu amor

Bora...
Eu hoje quebro aquela cama
Vou dormir no chão
Porque me faz lembrar tanta paixão
Nós dois abraçados fazendo amor

Quando eu entro no meu quarto
A sua voz me chamando
Eu entro em desespero
Olhando pra cama
Pra ver se ela está debaixo do cobertor

Eu hoje quebro aquela cama
Vou dormir no chão
Porque me faz lembrar tanta paixão
Nós dois abraçados fazendo amor

Quando eu entro no meu quarto
A sua voz me chamando
Eu entro em desespero
Olhando pra cama
Pra ver se ela está debaixo do cobertor

Muse du Pays

Encore une de la délicieuse

Ami, cela fait un an qu'elle est partie
Et mon cœur pleure encore aujourd'hui
De nostalgie pour cette femme
Qui m'a abandonné

Ami, cela fait douze mois de pure agonie
Je bois de la cachaça nuit et jour
Pour essayer de dormir un peu de cette douleur

Mais je sais que mon lamento n'a pas de fin
Tant que je ne la verrai pas près de moi
La muse du pays

J'ai besoin d'une épaule amie pour me confier
Laisser mes larmes couler et pleurer
Si je pleure, c'est pour ton amour

Allons boire, allons

Je vais casser ce lit aujourd'hui
Je vais dormir par terre
Parce que cela me rappelle tant de passion
Nous deux enlacés en train de faire l'amour

Quand j'entre dans ma chambre
Ta voix m'appelle
Je suis désespéré
Je regarde le lit
Pour voir si elle est sous la couverture

Reviens à moi, femme !
Tant qu'elle ne reviendra pas, je continuerai à boire

Mais je sais que mon lamento n'a pas de fin
Tant que je ne la verrai pas près de moi
La muse du pays

J'ai besoin d'une épaule amie pour me confier
Laisser mes larmes couler et pleurer
Si je pleure, c'est pour ton amour

Allons...
Je vais casser ce lit aujourd'hui
Je vais dormir par terre
Parce que cela me rappelle tant de passion
Nous deux enlacés en train de faire l'amour

Quand j'entre dans ma chambre
Ta voix m'appelle
Je suis désespéré
Je regarde le lit
Pour voir si elle est sous la couverture

Je vais casser ce lit aujourd'hui
Je vais dormir par terre
Parce que cela me rappelle tant de passion
Nous deux enlacés en train de faire l'amour

Quand j'entre dans ma chambre
Ta voix m'appelle
Je suis désespéré
Je regarde le lit
Pour voir si elle est sous la couverture