Текст и перевод песни Unha Pintada - Perda Total

Perda Total

Se cada latinha for pra uma decepção
Busca lá mais umas 100 que essas 10 não vai dar não
Se esse pedido de desculpa viesse do coração
'Cê não faria de novo, pra depois pedir perdão
De tanto pilotar esse amor embriagado
Tirei o pé do freio e olha só o resultado
Coração capotou e a gente não fez seguro do nosso amor
Coração ficou mal, nosso amor já deu perda total
Coração capotou e a gente não fez seguro do nosso amor
Coração ficou mal, nosso amor já deu perda total
Se cada latinha for pra uma decepção
Busca lá mais umas 100 que essas 10 não vai dar não
Se esse pedido de desculpa viesse do coração
'Cê não faria de novo, pra depois pedir perdão
De tanto pilotar esse amor embriagado
Tirei o pé do freio e olha só o resultado
Coração capotou e a gente não fez seguro do nosso amor
Coração ficou mal, nosso amor já deu perda total
Coração capotou e a gente não fez seguro do nosso amor
Coração ficou mal, nosso amor já deu perda total
É, dessa vez meu coração não aguentou, foi perda total!

Perte totale

Si chaque canette représente une déception
Cherche-en 100 de plus, car ces 10 ne suffiront pas
Si ces excuses venaient du cœur
Tu ne le referais pas, pour ensuite demander pardon
En pilotant cet amour enivrant
J'ai retiré mon pied du frein et regarde le résultat
Mon cœur a fait un tonneau et nous n'avons pas souscrit d'assurance pour notre amour
Mon cœur est mal, notre amour est une perte totale
Mon cœur a fait un tonneau et nous n'avons pas souscrit d'assurance pour notre amour
Mon cœur est mal, notre amour est une perte totale
Si chaque canette représente une déception
Cherche-en 100 de plus, car ces 10 ne suffiront pas
Si ces excuses venaient du cœur
Tu ne le referais pas, pour ensuite demander pardon
En pilotant cet amour enivrant
J'ai retiré mon pied du frein et regarde le résultat
Mon cœur a fait un tonneau et nous n'avons pas souscrit d'assurance pour notre amour
Mon cœur est mal, notre amour est une perte totale
Mon cœur a fait un tonneau et nous n'avons pas souscrit d'assurance pour notre amour
Mon cœur est mal, notre amour est une perte totale
Oui, cette fois mon cœur n'a pas tenu, c'est une perte totale!