Текст и перевод песни Unha Pintada - Quase (Ao Vivo)

Quase (Ao Vivo)

Ela tentou usar uma roupa parecida
Tentou o mesmo corte de cabelo
Tentou, vou te contar aonde ela errou
Ela errou quando o beijo não me arrepiou
Quando o abraço dela não encaixou
O erro dela é não ser você

Ela quase ficou entre você e eu
Mas eu disse: Quase!
Só quase, entendeu?
E pra te explicar a distância do quase
É tipo ida e volta daqui até Marte

Se Deus fez outra de você
Tá decorando a casa d'Ele
Ele não vai deixar descer
É uma minha, a outra d'Ele

Se Deus fez outra de você
Tá decorando a casa d'Ele
Ele não vai deixar descer
É uma minha, a outra d'Ele

Ela tentou usar uma roupa parecida
Tentou o mesmo corte de cabelo
Tentou, vou te contar aonde ela errou
Ela errou quando o beijo não me arrepiou
Quando o abraço dela não encaixou
O erro dela é não ser você

Ela quase ficou entre você e eu
Mas eu disse: Quase!
Só quase, entendeu?
E pra te explicar a distância do quase
É tipo ida e volta daqui até Marte

Se Deus fez outra de você
Tá decorando a casa d'Ele
Ele não vai deixar descer
É uma minha, a outra d'Ele

Se Deus fez outra de você
Tá decorando a casa d'Ele
Ele não vai deixar descer
É uma minha, a outra d'Ele

Почти (концертная запись)

Она пыталась надеть похожую одежду,
Пыталась сделать такую же стрижку.
Пыталась, расскажу тебе, где она ошиблась.
Она ошиблась, когда поцелуй не вызвал у меня мурашек,
Когда её объятия не пришлись мне впору.
Её ошибка в том, что она не ты.

Она почти встала между нами,
Но я сказала: "Почти!"
Только почти, понимаешь?
И чтобы объяснить тебе расстояние "почти",
Это как туда и обратно отсюда до Марса.

Если Бог создал другую тебя,
Она украшает Его дом.
Он не позволит ей спуститься,
Одна моя, другая - Его.

Если Бог создал другую тебя,
Она украшает Его дом.
Он не позволит ей спуститься,
Одна моя, другая - Его.

Она пыталась надеть похожую одежду,
Пыталась сделать такую же стрижку.
Пыталась, расскажу тебе, где она ошиблась.
Она ошиблась, когда поцелуй не вызвал у меня мурашек,
Когда её объятия не пришлись мне впору.
Её ошибка в том, что она не ты.

Она почти встала между нами,
Но я сказала: "Почти!"
Только почти, понимаешь?
И чтобы объяснить тебе расстояние "почти",
Это как туда и обратно отсюда до Марса.

Если Бог создал другую тебя,
Она украшает Его дом.
Он не позволит ей спуститься,
Одна моя, другая - Его.

Если Бог создал другую тебя,
Она украшает Его дом.
Он не позволит ей спуститься,
Одна моя, другая - Его.