Текст и перевод песни Unha Pintada - Ressaca de Desprezo

Ressaca de Desprezo

Sentado aqui nessa mesa
Descontando a raiva na cerveja
Cada copo que eu seco aumenta a minha dor

Do que adiantou ser fiel?
Pra ganhar de você um término cruel
Aquele amor todo nunca foi amor

Falou que eu era passatempo
Lovezinho de momento
Tinha zero sentimento, era por prazer na cama
Deixou o meu coração na lama
E agora depois que perdeu vem falar que me ama

Por mim você morre solteira, por mim sofrendo
Porque se um dia eu te amei eu nem me lembro
Você morre solteira, entregue as garrafas
Porque ressaca de desprezo nunca passa

Você morre solteira, por mim sofrendo
Porque se um dia eu te amei eu nem me lembro
Você morre solteira, entregue as garrafas
Porque ressaca de desprezo nunca passa
Toma distraída que é de graça

Sentado aqui nessa mesa
Descontando a raiva na cerveja
Cada copo que eu seco aumenta a minha dor

Do que adiantou ser fiel?
Pra ganhar de você um término cruel
Aquele amor todo nunca foi amor

Falou que eu era passatempo
Lovezinho de momento
Tinha zero sentimento, era por prazer na cama
Deixou o meu coração na lama
E agora depois que perdeu vem falar que me ama

Por mim você morre solteira, por mim sofrendo
Porque se um dia eu te amei eu nem me lembro
Você morre solteira, entregue as garrafas
Porque ressaca de desprezo nunca passa

Você morre solteira, por mim sofrendo
Porque se um dia eu te amei eu nem me lembro
Você morre solteira, entregue as garrafas
Porque ressaca de desprezo nunca passa
Toma distraída que é de graça

Похмелье презрения

Сижу здесь за этим столом,
Заливаю злость пивом.
Каждый выпитый бокал усиливает мою боль.

Что толку было быть верной?
Чтобы получить от тебя жестокий разрыв.
Вся эта любовь никогда не была любовью.

Ты сказал, что я была развлечением,
Мимолетной интрижкой.
У тебя не было никаких чувств, это было ради удовольствия в постели.
Ты втоптал мое сердце в грязь.
А теперь, после того, как потерял, говоришь, что любишь меня.

Из-за меня ты сдохнешь одинокой, из-за меня будешь страдать.
Потому что, если я когда-то тебя любила, я этого не помню.
Ты сдохнешь одинокой, прикончишь все бутылки.
Потому что похмелье презрения никогда не проходит.

Ты сдохнешь одинокой, из-за меня будешь страдать.
Потому что, если я когда-то тебя любила, я этого не помню.
Ты сдохнешь одинокой, прикончишь все бутылки.
Потому что похмелье презрения никогда не проходит.
Пей, невнимательная, это бесплатно.

Сижу здесь за этим столом,
Заливаю злость пивом.
Каждый выпитый бокал усиливает мою боль.

Что толку было быть верной?
Чтобы получить от тебя жестокий разрыв.
Вся эта любовь никогда не была любовью.

Ты сказал, что я была развлечением,
Мимолетной интрижкой.
У тебя не было никаких чувств, это было ради удовольствия в постели.
Ты втоптал мое сердце в грязь.
А теперь, после того, как потерял, говоришь, что любишь меня.

Из-за меня ты сдохнешь одинокой, из-за меня будешь страдать.
Потому что, если я когда-то тебя любила, я этого не помню.
Ты сдохнешь одинокой, прикончишь все бутылки.
Потому что похмелье презрения никогда не проходит.

Ты сдохнешь одинокой, из-за меня будешь страдать.
Потому что, если я когда-то тебя любила, я этого не помню.
Ты сдохнешь одинокой, прикончишь все бутылки.
Потому что похмелье презрения никогда не проходит.
Пей, невнимательная, это бесплатно.