Текст и перевод песни Unha Pintada - Saudade (Ao Vivio)

Saudade (Ao Vivio)

Tava em casa pensado em nós dois
Fiz uma viagem voltei no tempo
Quando percebi que já foi, veio o arrependimento
Se não fosse tão tarde pra gente voltar
Sem o orgulho eu confesso, que iria apelar
Eu queria somente uma noite contigo outra vez
E te dar o amor que eu nunca te dei

São 4 da manhã e ainda estou na rua
Beijando outra boca pra esquecer a sua
Me vejo em outros braços que não são os seus
Buscando aquele amor que era seu e meu
Morrendo de saudade do nosso passado
Agora meu presente é sem você do lado
E quando chego em casa bate o desespero
Por que na minha cama ainda tem seu cheiro
Ohh saudade, ohh deu medo
De nunca mais ter o seu beijo
Ohh saudade, ohh deu medo
De nunca mais ter o seu beijo

Se não fosse tão tarde pra gente voltar
Sem o orgulho eu confesso, que iria apelar
Eu queria somente uma noite contigo outra vez
E te dar o amor que eu nunca te dei

Saudade (En direct)

J'étais à la maison, je pensais à nous deux
J'ai fait un voyage, je suis retournée dans le temps
Quand j'ai réalisé que c'était fini, le regret est arrivé
Si ce n'était pas trop tard pour qu'on revienne ensemble
Sans l'orgueil, j'avoue que j'aurais fait appel à toi
Je voulais juste passer une nuit avec toi encore une fois
Et te donner l'amour que je ne t'ai jamais donné

Il est 4 heures du matin et je suis encore dans la rue
Embrasser une autre bouche pour oublier la tienne
Je me vois dans d'autres bras qui ne sont pas les tiens
À la recherche de cet amour qui était le nôtre
Mourant de nostalgie de notre passé
Maintenant mon présent est sans toi à mes côtés
Et quand j'arrive à la maison, le désespoir me frappe
Parce que dans mon lit, il y a toujours ton odeur
Oh, nostalgie, oh, j'ai eu peur
De ne plus jamais avoir ton baiser
Oh, nostalgie, oh, j'ai eu peur
De ne plus jamais avoir ton baiser

Si ce n'était pas trop tard pour qu'on revienne ensemble
Sans l'orgueil, j'avoue que j'aurais fait appel à toi
Je voulais juste passer une nuit avec toi encore une fois
Et te donner l'amour que je ne t'ai jamais donné