Some ou Me Assume (Ao Vivo) - Unha Pintada перевод на немецкий

Some ou Me Assume (Ao Vivo)

No começo, até não existia amor
Não era pra passar do beijo, mas passou
E amanheceu
Ver você acordando do meu lado

Foi estranho
No calor da transa, escapar da minha boca
Uma frase envergonhada, saiu um eu te amo
Mesmo sabendo que queria me usar

Foi estranho
Sentir o medo misturado com prazer
E foi naquela hora que vi que você
Nunca vai me assumir, vai voltar pra ele

Eu não quero dividir seu corpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Eu não quero ser o seu amante
A sua segunda opção

Dói demais te ver com ele na rua
E ter que engolir o meu ciúme
Some ou me assume
Some ou me assume

Foi estranho
No calor da transa, escapar da minha boca
Uma frase envergonhada, saiu um eu te amo
Mesmo sabendo que queria me usar

Foi estranho
Sentir o medo misturado com prazer
E foi naquela hora que vi que você
Nunca vai me assumir e vai voltar pra ele

Canta, Aracajú!

Eu não quero dividir seu corpo
Dividir seu beijo (e o seu coração)
Eu não quero ser o seu amante
A sua segunda opção

Dói demais te ver com ele na rua
E ter que engolir o meu ciúme
Some ou me assume
Some ou me assume

Eu não quero dividir seu corpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Eu não quero ser o seu amante
A sua segunda opção

Dói demais te ver com ele na rua
E ter que engolir o meu ciúme
Some ou me assume
Some ou me assume

Verschwinde oder Steh zu mir (Live)

Am Anfang gab es nicht einmal Liebe
Es sollte nicht über den Kuss hinausgehen, aber es geschah
Und der Morgen brach an
Dich neben mir aufwachen zu sehen

Es war seltsam
In der Hitze der Leidenschaft, entwich es meinem Mund
Ein schüchterner Satz, ein 'Ich liebe dich' kam heraus
Obwohl ich wusste, dass du mich nur benutzen wolltest

Es war seltsam
Die Angst gemischt mit Lust zu spüren
Und in diesem Moment sah ich, dass du
Niemals zu mir stehen wirst, zu ihm zurückkehren wirst

Ich will deinen Körper nicht teilen
Deinen Kuss und dein Herz nicht teilen
Ich will nicht dein Liebhaber sein
Deine zweite Wahl

Es tut zu sehr weh, dich mit ihm auf der Straße zu sehen
Und meine Eifersucht herunterschlucken zu müssen
Verschwinde oder steh zu mir
Verschwinde oder steh zu mir

Es war seltsam
In der Hitze der Leidenschaft, entwich es meinem Mund
Ein schüchterner Satz, ein 'Ich liebe dich' kam heraus
Obwohl ich wusste, dass du mich nur benutzen wolltest

Es war seltsam
Die Angst gemischt mit Lust zu spüren
Und in diesem Moment sah ich, dass du
Niemals zu mir stehen wirst und zu ihm zurückkehren wirst

Singt, Aracajú!

Ich will deinen Körper nicht teilen
Deinen Kuss (und dein Herz) nicht teilen
Ich will nicht dein Liebhaber sein
Deine zweite Wahl

Es tut zu sehr weh, dich mit ihm auf der Straße zu sehen
Und meine Eifersucht herunterschlucken zu müssen
Verschwinde oder steh zu mir
Verschwinde oder steh zu mir

Ich will deinen Körper nicht teilen
Deinen Kuss und dein Herz nicht teilen
Ich will nicht dein Liebhaber sein
Deine zweite Wahl

Es tut zu sehr weh, dich mit ihm auf der Straße zu sehen
Und meine Eifersucht herunterschlucken zu müssen
Verschwinde oder steh zu mir
Verschwinde oder steh zu mir