Текст и перевод песни Unha Pintada - Sujeito

Sujeito

Do que adianta apagar meu número da agenda
Se você sabe que ele está gravado dentro da sua memória?
Do que adianta tomar todas no fim de semana
Se na segunda-feira vai se repetir a mesma história?

Você vai acordar, se olhar no espelho
E aí vai lembrar que existe um sujeito
Que você tenta e não consegue esquecer
Que não consegue esquecer
Deixa, deixa!

E quando se tocar que não tem volta
Vai sentir por dentro, tão
Vai sobrar espaço na sua cama
E mesmo ele tendo mil defeitos
Ninguém te completava como aquele sujeito

E a sofrência, Cristian Bell?
Você vai acordar, se olhar no espelho
E aí vai lembrar que existe um sujeito
Que você tenta e não consegue esquecer
Que não consegue esquecer

E quando se tocar que não tem volta
Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Vai sentir por dentro, tão vazia
Vai ver que era feliz e não sabia

Vai sobrar espaço na sua cama
E vai faltar alguém pra dizer que te ama
E mesmo ele tendo mil defeitos
Ninguém te completava

E quando se tocar que não tem volta
Cê vai querer voltar, faço uma aposta
Vai sentir por dentro, tão vazia
Vai ver

Vai sobrar espaço na sua cama
E vai faltar alguém pra dizer que te ama
E mesmo ele tendo mil defeitos
Ninguém te completava como aquele sujeito

Sujet

À quoi ça sert d'effacer mon numéro de ton répertoire
Si tu sais qu'il est gravé dans ta mémoire ?
À quoi ça sert de tout boire le week-end
Si le lundi, c'est la même histoire qui se répète ?

Tu vas te réveiller, te regarder dans le miroir
Et là, tu vas te rappeler qu'il existe un sujet
Que tu essaies d'oublier mais que tu ne peux pas
Que tu ne peux pas oublier
Laisse, laisse !

Et quand tu réaliseras qu'il n'y a pas de retour
Tu sentiras au fond de toi, tellement
Il y aura de la place dans ton lit
Et même s'il avait mille défauts
Personne ne te complétait comme ce sujet

Et la souffrance, Cristian Bell ?
Tu vas te réveiller, te regarder dans le miroir
Et là, tu vas te rappeler qu'il existe un sujet
Que tu essaies d'oublier mais que tu ne peux pas
Que tu ne peux pas oublier

Et quand tu réaliseras qu'il n'y a pas de retour
Tu voudras revenir, je parie
Tu sentiras au fond de toi, tellement vide
Tu verras que tu étais heureuse et que tu ne le savais pas

Il y aura de la place dans ton lit
Et il manquera quelqu'un pour dire qu'il t'aime
Et même s'il avait mille défauts
Personne ne te complétait

Et quand tu réaliseras qu'il n'y a pas de retour
Tu voudras revenir, je parie
Tu sentiras au fond de toi, tellement vide
Tu verras

Il y aura de la place dans ton lit
Et il manquera quelqu'un pour dire qu'il t'aime
Et même s'il avait mille défauts
Personne ne te complétait comme ce sujet