Текст и перевод песни Unha Pintada - Tô Querendo Voltar (Ao Vivo)

Tô Querendo Voltar (Ao Vivo)

Me desculpa ligar essa hora
Eu não quero que me fale nada, somente me escuta
Não queria acordar você
Muitas vezes eu sei que sou chata
E não meço algumas palavras que às vezes machucam
Digo o que eu não deveria dizer
É que ontem eu morri de ciúme
Senti o cheiro de outro perfume que não era o seu
Nem tão pouco o meu

Já são três da manhã
Tô aqui na boate, mantendo o disfarce que tá tudo bem
O garçom perguntou por que até agora eu não beijei ninguém
Pois a noite passou e eu nem me diverti nem fiquei à vontade
Respondi: É saudade

Já são três da manhã
Sei que até jurei, mas não me segurei
Resolvi te ligar
Pelo tom da minha voz você já percebeu que eu quero voltar
Vem aqui me buscar, eu prometo que agora vai ser diferente
Dá outra chance ai pra gente

Me desculpa ligar essa hora
Eu não quero que me fale nada, somente me escuta
Não queria acordar você

Muitas vezes eu sei que sou chata
E não meço algumas palavras que às vezes machucam
Digo o que eu não deveria dizer
É que ontem eu morri de ciúme
Senti o cheiro de outro perfume que não era o seu
Nem tão pouco o meu

Já são três da manhã
Tô aqui na boate, mantendo o disfarce que tá tudo bem
O garçom perguntou por que até agora eu não beijei ninguém
Pois a noite passou e eu nem me diverti nem fiquei à vontade
Respondi: É saudade

Já são três da manhã
Sei que até jurei, mas não me segurei
Resolvi te ligar
Pelo tom da minha voz você já percebeu que eu quero voltar
Vem aqui me buscar, eu prometo que agora vai ser diferente
Diferente pra gente

Já são três da manhã
Tô aqui na boate, mantendo o disfarce que tá tudo bem
O garçom perguntou por que até agora eu não beijei ninguém
Pois a noite passou e eu nem me diverti nem fiquei a vontade
É saudade

Já são três da manhã
Sei que até jurei, mas não me segurei
Resolvi te ligar
Pelo tom da minha voz você já percebeu que eu quero voltar
Vem aqui me buscar, eu prometo que agora vai ser diferente
Dá outra chance ai pra gente

J'ai envie de revenir (En direct)

Excuse-moi de t'appeler à cette heure-ci
Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit, écoute-moi juste
Je ne voulais pas te réveiller
Je sais que je suis chiante parfois
Et je ne pèse pas mes mots qui peuvent parfois blesser
Je dis ce que je ne devrais pas dire
C'est que hier j'ai été folle de jalousie
J'ai senti un autre parfum que le tien
Ni le mien

Il est trois heures du matin
Je suis ici en boîte, en faisant semblant que tout va bien
Le barman m'a demandé pourquoi je n'avais pas embrassé personne
Parce que la nuit a passé et je ne me suis ni amusée ni sentie à l'aise
J'ai répondu : C'est la nostalgie

Il est trois heures du matin
Je sais que j'ai juré, mais je n'ai pas pu me retenir
J'ai décidé de t'appeler
Par le ton de ma voix, tu as déjà compris que je veux revenir
Viens me chercher, je te promets que cette fois-ci, ça sera différent
Redonne une chance à notre histoire

Excuse-moi de t'appeler à cette heure-ci
Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit, écoute-moi juste
Je ne voulais pas te réveiller

Je sais que je suis chiante parfois
Et je ne pèse pas mes mots qui peuvent parfois blesser
Je dis ce que je ne devrais pas dire
C'est que hier j'ai été folle de jalousie
J'ai senti un autre parfum que le tien
Ni le mien

Il est trois heures du matin
Je suis ici en boîte, en faisant semblant que tout va bien
Le barman m'a demandé pourquoi je n'avais pas embrassé personne
Parce que la nuit a passé et je ne me suis ni amusée ni sentie à l'aise
J'ai répondu : C'est la nostalgie

Il est trois heures du matin
Je sais que j'ai juré, mais je n'ai pas pu me retenir
J'ai décidé de t'appeler
Par le ton de ma voix, tu as déjà compris que je veux revenir
Viens me chercher, je te promets que cette fois-ci, ça sera différent
Différent pour nous

Il est trois heures du matin
Je suis ici en boîte, en faisant semblant que tout va bien
Le barman m'a demandé pourquoi je n'avais pas embrassé personne
Parce que la nuit a passé et je ne me suis ni amusée ni sentie à l'aise
C'est la nostalgie

Il est trois heures du matin
Je sais que j'ai juré, mais je n'ai pas pu me retenir
J'ai décidé de t'appeler
Par le ton de ma voix, tu as déjà compris que je veux revenir
Viens me chercher, je te promets que cette fois-ci, ça sera différent
Redonne une chance à notre histoire