Água com açúcar - Unha Pintada перевод на немецкий

Água com açúcar

Você terminou com ele e tá chorando
Quer água com açúcar ou o meu amor?
E se eu te contar que a água acabou?
E o açúcar que tem é só do meu amor

Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?
Eu sei, você quer desistir
Mas tem uma opção melhor

Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
Se não servir você joga fora
Vai embora e diz que não deu
Mas antes disso, prova um beijo meu

Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
Se não servir você joga fora
Vai embora e diz que não deu
Mas antes disso, prova um beijo meu

Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?
Eu sei, você quer desistir
Mas tem uma opção melhor

Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
(Se não servir você joga fora)
(Vai embora e diz que não deu)
(Mas antes disso, prova um beijo meu)

Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
Se não servir você joga fora
Vai embora e diz que não deu
Mas antes disso, prova um beijo meu

Não vá, não vá
Não vai embora, sem um beijo meu

Wasser mit Zucker

Du hast mit ihm Schluss gemacht und weinst
Willst du Wasser mit Zucker oder meine Liebe?
Und wenn ich dir sage, dass das Wasser alle ist?
Und der Zucker, den es gibt, ist nur der meiner Liebe

Welch ein Zufall, schau mal
Ich allein und du allein
Warum binden wir uns nicht aneinander
Und machen einen Knoten?
Ich weiß, du willst aufgeben
Aber es gibt eine bessere Option

Bevor du die Liebe aufgibst
Versuch meine, bitte
Wenn sie dir nicht passt, wirfst du sie weg
Gehst weg und sagst, es hat nicht geklappt
Aber davor, koste einen Kuss von mir

Bevor du die Liebe aufgibst
Versuch meine, bitte
Wenn sie dir nicht passt, wirfst du sie weg
Gehst weg und sagst, es hat nicht geklappt
Aber davor, koste einen Kuss von mir

Welch ein Zufall, schau mal
Ich allein und du allein
Warum binden wir uns nicht aneinander
Und machen einen Knoten?
Ich weiß, du willst aufgeben
Aber es gibt eine bessere Option

Bevor du die Liebe aufgibst
Versuch meine, bitte
(Wenn sie dir nicht passt, wirfst du sie weg)
(Gehst weg und sagst, es hat nicht geklappt)
(Aber davor, koste einen Kuss von mir)

Bevor du die Liebe aufgibst
Versuch meine, bitte
Wenn sie dir nicht passt, wirfst du sie weg
Gehst weg und sagst, es hat nicht geklappt
Aber davor, koste einen Kuss von mir

Geh nicht, geh nicht
Geh nicht weg, ohne einen Kuss von mir