Текст и перевод песни Unheilig feat. Licky - Wo bist du

Wo bist du

Ich sehe die Bilder an den Wänden
Handgemalte Fingerfarben an den Fenstern
Wie ein Blick zurück in die Zeit
Wo nur noch die Erinnerung bleibt
Dieser Ort ist heute so wie damals
Unverändert wie ein Zeugnis der Zeit,
Als Zukunft in diesem Zimmer lebte
Und nicht nur die Vergangenheit
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Your smile on the picture
Is like a spark out of the dark
It gives me hope and warmth
And lets me feel so near to you
I close my eyes and
Feel the sadness in my heart
Ich wünsche, du bist hier
Endlich wieder hier bei mir
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Ich gebe die Hoffnung niemals auf
Und werde immer auf dich warten
Bis zu unserem Wiedersehen
Will ich dich in meinem Herzen tragen
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Ich vermiss dich so sehr
Wo bist du, mein Engel?
Ich würd' dir gerne noch so vieles sagen
Dein Gehen hinterlässt nur Träume
Was bleibt, sind so viele Fragen
Wo bist du?

Où es-tu

Je vois les images sur les murs
Des empreintes de doigts peintes à la main sur les fenêtres
Comme un regard en arrière dans le temps
Où seul le souvenir reste
Cet endroit est aujourd'hui comme il était autrefois
Inchangé comme un témoignage du temps,
Quand l'avenir vivait dans cette pièce
Et pas seulement le passé
Tu me manques tellement
Où es-tu, mon ange?
Tu me manques tellement
Où es-tu, mon ange?
Ton sourire sur la photo
Est comme une étincelle dans l'obscurité
Il me donne de l'espoir et de la chaleur
Et me permet de me sentir si près de toi
Je ferme les yeux et
Je sens la tristesse dans mon cœur
J'espère que tu es là
Enfin de retour ici avec moi
Tu me manques tellement
Où es-tu, mon ange?
Tu me manques tellement
Où es-tu, mon ange?
Je n'abandonne jamais l'espoir
Et je t'attendrai toujours
Jusqu'à nos retrouvailles
Je veux te porter dans mon cœur
Tu me manques tellement
Où es-tu, mon ange?
Tu me manques tellement
Où es-tu, mon ange?
J'aimerais tellement te dire tant de choses
Ton départ ne laisse que des rêves
Ce qui reste, ce sont tant de questions
Où es-tu?