Текст и перевод песни Unheilig - Brenne auf

Brenne auf

Ich geh die Stufen hoch zu dir
Und seh die Großstadt unter mir
Auf dem Weg zum Dach der Welt
Über mir ein Wolkenmeer
Ich will den Himmel sehen
Und unter Sternen stehen
Dann fühle ich mich nicht mehr allein
Und es ist schön, dir nah zu sein
Brenne auf, mein Licht
Brenne auf, mein Herz
Ich hab die Welt für dich gedreht
Brenne auf, mein Licht
Brenne auf für mich
Dein heller Schein zeigt mir den Weg, wenn es dunkel ist
Die Tage sind oft wortlos leer
Ich lass dich los, doch es fällt schwer
Jede Sekunde fehlst du mir
Ich geh die Stufen hoch zu dir

Brûle

Je monte les marches vers toi
Et je vois la grande ville sous moi
Sur le chemin vers le toit du monde
Au-dessus de moi une mer de nuages
Je veux voir le ciel
Et me tenir sous les étoiles
Alors je ne me sentirai plus seul
Et c'est beau d'être près de toi
Brûle, ma lumière
Brûle, mon coeur
J'ai fait tourner le monde pour toi
Brûle, ma lumière
Brûle pour moi
Ton éclat lumineux me montre le chemin quand il fait noir
Les jours sont souvent vides et silencieux
Je te laisse partir, mais c'est difficile
Chaque seconde tu me manques
Je monte les marches vers toi