Текст и перевод песни Unheilig - Dem Himmel so nah

Dem Himmel so nah

Die Täler liegen im Nebel,
Die Sonne geht langsam auf.
Sterne vergehen am Himmel,
Ich steig' den Berg hinauf.
Die Welt strahlt vor Glück,
Heut an diesem schönen Tag.
Ich geh dem Horizont entgegen,
Und stell mir vor du bist da.
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
Meine Schritte sind deine,
Wie an jedem neuen Tag.
Ich lass die Freundschaft leben,
Und der Himmel ist mir so nah.
Ich würd dir gern so vieles erzählen,
Wie das Leben so spielt.
So viele Tage der Erinnerung,
Seitdem du fortgegangen bist.
Immer wenn mir etwas gelingt und mein Glück am Größten ist,
Sehe ich hinauf zum Himmel,
Und stell mir vor, dass du bei mir bist.
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
Meine Schritte sind deine,
Wie an jedem neuen Tag.
Ich lass die Freundschaft leben,
Und der Himmel ist mir so nah.
Und der Himmel ist mir so nah...
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
Ich werd' den Himmel anlächeln, auf meinem Weg dorthin.
Meine Schritte sind deine,
Wie an jedem neuen Tag.
Ich lass die Freundschaft leben,
Und der Himmel ist mir so nah.
Wenn ich am Gipfel bin...
...auf meinem Weg dorthin...
Meine Schritte sind deine,
Wie an jedem neuen Tag.
Ich lass die Freundschaft leben,
Und der Himmel ist mir so nah.
Und der Himmel ist mir so nah!

So Close to Heaven

The valleys are shrouded in mist,
The sun slowly rises.
Stars fade in the sky,
I climb up the mountain.
The world radiates with happiness,
On this beautiful day.
I walk towards the horizon,
And imagine you are there.
I will think of you when I reach the summit.
I will smile at the sky, on my way there.
My steps are yours,
Like on every new day.
I let the friendship live,
And heaven is so close to me.
I would love to tell you so much,
About how life unfolds.
So many days of remembrance,
Since you departed.
Whenever I succeed and my happiness is greatest,
I look up at the sky,
And imagine that you are with me.
I will think of you when I reach the summit.
I will smile at the sky, on my way there.
My steps are yours,
Like on every new day.
I let the friendship live,
And heaven is so close to me.
And heaven is so close to me...
I will think of you when I reach the summit.
I will smile at the sky, on my way there.
My steps are yours,
Like on every new day.
I let the friendship live,
And heaven is so close to me.
When I reach the summit...
...on my way there...
My steps are yours,
Like on every new day.
I let the friendship live,
And heaven is so close to me.
And heaven is so close to me!