Текст и перевод песни Unheilig - Der Mann im Mond

Der Mann im Mond

Das ist
Das ist
Stille
Ist der Bote meiner Macht
Ruhe
Das Elixier tiefer Kraft
Es ist
Mehr als du denkst
Als du liebst und verstehst
Tiefer Schlaf der in der Hitze
Deine Venen versüßt
Träumen ist der Baustein im Sein
Nur der Mann im Mond schaut zu
Schließe deine Augen zu
Der Engel wandelt durch die Nacht
Der schwarze Mann ist aufgewacht
Es ist
Kalt
Ist die Kammer in der Nacht
Dunkel
Ist die Welt bevor du erwachst
Es ist
Mehr als du denkst
Als du liebst und verstehst
Verlorene Welt schmilzt in Schatten
Urgewalt die du fühlst
Träumen ist der Baustein im Sein
Nur der Mann im Mond schaut zu
Schließe deine Augen zu
Der Engel wandelt durch die Nacht
Der schwarze Mann ist aufgewacht
Es ist...
Nur ein Traum
Nur der Mann im Mond...

L'homme dans la lune

C'est
C'est
Le silence
Est le messager de mon pouvoir
Le calme
L'élixir d'une force profonde
C'est
Plus que tu ne le penses
Que tu n'aimes et comprends
Sommeil profond qui dans la chaleur
Adoucis tes veines
Rêver est l'élément constitutif de l'être
Seul l'homme dans la lune regarde
Ferme les yeux
L'ange marche dans la nuit
L'homme noir est réveillé
C'est
Froid
Est la chambre dans la nuit
Sombre
Est le monde avant que tu ne te réveilles
C'est
Plus que tu ne le penses
Que tu n'aimes et comprends
Le monde perdu fond dans l'ombre
Force primitive que tu ressens
Rêver est l'élément constitutif de l'être
Seul l'homme dans la lune regarde
Ferme les yeux
L'ange marche dans la nuit
L'homme noir est réveillé
C'est...
Juste un rêve
Seul l'homme dans la lune...