Текст и перевод песни Unheilig - Der erste Schnee

Der erste Schnee

Lass uns gemeinsam warten
Auf den ersten Wintertag,
Wenn der Wind die Wolken schüttelt
Und aus dem Himmel fällt das Glück
Es ist wie jedes Jahr,
Wenn der Wind die Blätter fängt
Und die Zeit bringt der Welt
Ihr weißes Kleid zurück
Was kann noch schöner sein,
Als der Zauber des ersten Schnees,
Wenn Millionen Sterne schweben
Und es funkelt unsre Welt?
Ich streck' die Arme in den Himmel,
Wenn der Schnee wie Sterne fällt
Ich seh' hinauf und schließ' die Augen
Der erste Schnee fällt auf die Welt
Ich streck' die Arme in den Himmel,
Wenn der Schnee wie Sterne fällt
Der Winter zaubert mir ein Lächeln
Und es funkelt unsre Welt
Die Wälder liegen wie verwunschen
Im Tuch der Winterzeit
Die Vögel zieh'n gen Süden
Das Leben ruht unter Eis
Aus den Häusern laufen Kinder
Über Hügel, Berg und Tal
Spielen lachend mit den Flocken
Die schöne Winterzeit fängt an
Was kann noch schöner sein,
Als der Zauber des ersten Schnees,
Wenn Millionen Sterne schweben
Und es funkelt unsre Welt?
Ich streck' die Arme in den Himmel...
Wenn der Schnee wie Sterne fällt
Und es funkelt unsre Welt
Ich streck' die Arme in den Himmel...
Wenn der Schnee wie Sterne fällt
Der erste Schnee fällt auf die Welt

La première neige

Attendons ensemble
Le premier jour d'hiver,
Quand le vent secoue les nuages
Et que le bonheur tombe du ciel
C'est comme chaque année,
Quand le vent attrape les feuilles
Et que le temps apporte au monde
Sa robe blanche
Quoi de plus beau,
Que la magie de la première neige,
Quand des millions d'étoiles flottent
Et que notre monde scintille ?
Je tends les bras vers le ciel,
Quand la neige tombe comme des étoiles
Je regarde en haut et ferme les yeux
La première neige tombe sur le monde
Je tends les bras vers le ciel,
Quand la neige tombe comme des étoiles
L'hiver me fait sourire
Et que notre monde scintille
Les forêts sont comme enchantées
Dans le voile de l'hiver
Les oiseaux partent vers le sud
La vie repose sous la glace
Les enfants sortent de leurs maisons
Par-dessus les collines, la montagne et la vallée
Jouant avec les flocons en riant
La belle saison hivernale commence
Quoi de plus beau,
Que la magie de la première neige,
Quand des millions d'étoiles flottent
Et que notre monde scintille ?
Je tends les bras vers le ciel...
Quand la neige tombe comme des étoiles
Et que notre monde scintille
Je tends les bras vers le ciel...
Quand la neige tombe comme des étoiles
La première neige tombe sur le monde