Текст и перевод песни Unheilig - Die Weisheiten des Lebens

Die Weisheiten des Lebens

Träume nicht dein Leben
Sondern lebe deinen Traum
Der Klügere gibt nach
In der Ruhe Liegt die kraft
Ehrlich währt am längsten
Fragen kostet nichts
Zeit heilt alle Wunden
Scherben bringen Glück

Jeder ist seines Glückes Schmied
Eile mit Weile
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Früh übt sich, wer ein Meister werden will

Die Weisheiten des Lebens
Sind die Worte unserer Väter
Die uns trösten und beflügeln
Und ewiglich bestehen
Die Weisheiten des Lebens
Sind die Lehren aus Geschichten
Ein Vermächtnis aus vergangener zeit
Das unsere Welt zusammenhält

Übung macht den Meister
Aller Anfang ist Schwer
Steter Tropfen höhlt den Stein
Ende gut, alles gut
Freunde erkennt man in der Not
Eine Hand wäscht die andere
Gegensätze ziehen sich an
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Morgenstunde hat Gold im Mund
Ohne fleiß, kein Preis
Das Glück ist mit dem Tüchtigen
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

Die Weisheiten des Lebens
Sind die Worte unserer Väter
Die uns trösten und beflügeln
Und ewiglich bestehen
Die Weisheiten des Lebens
Sind die Lehren aus Geschichten
Ein Vermächtnis aus vergangener zeit
Das unsere Welt zusammenhält

Wer schön sein will muss leiden
Der Klügere gibt nach
Undank ist der Welten Lohn
Kommt Zeit, kommt Rat
Versprochen ist versprochen
Und wird nicht gebrochen
Alter schützt vor Torheit nicht
Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt

Die Weisheiten des Lebens
Sind die Worte unserer Väter
Die uns trösten und beflügeln
Und ewiglich bestehen
Die Weisheiten des Lebens
Sind die Lehren aus Geschichten
Ein Vermächtnis aus vergangener zeit
Das unsere Welt zusammenhält

The Wisdoms of Life

Don't dream your life, my love,
But live your dream.
A wise man yields.
In stillness lies strength.
Honesty is the best policy.
Asking costs nothing.
Time heals all wounds.
Shards bring luck.

Every man is the architect of his own fortune.
Haste makes waste.
All that glitters is not gold.
Practice makes perfect.

The wisdoms of life, my dear,
Are the words of our fathers,
That comfort and inspire us,
And last eternally.
The wisdoms of life, sweetheart,
Are the lessons from stories,
A legacy from a time gone by,
That holds our world together.

Practice makes perfect.
Every beginning is difficult.
Constant dripping wears away the stone.
All's well that ends well.
A friend in need is a friend indeed.
One hand washes the other.
Opposites attract.
The apple doesn't fall far from the tree.

The early bird gets the worm.
No pain, no gain.
Fortune favors the bold.
Look after the pennies and the pounds will look after themselves.

The wisdoms of life, darling,
Are the words of our fathers,
That comfort and inspire us,
And last eternally.
The wisdoms of life, my love,
Are the lessons from stories,
A legacy from a time gone by,
That holds our world together.

No pain, no gain.
A wise man yields.
Ingratitude is the world's reward.
Time will tell.
A promise is a promise,
And will not be broken.
There's no fool like an old fool.
Don't cut off the branch you're sitting on.

The wisdoms of life, precious,
Are the words of our fathers,
That comfort and inspire us,
And last eternally.
The wisdoms of life, my beautiful,
Are the lessons from stories,
A legacy from a time gone by,
That holds our world together.