Текст и перевод песни Unheilig - Eisenmann

Eisenmann

Ich habe dich aus Stahl gebaut
Geschmiedet und in Öl getauft
Ich habe dir dein Herz geschenkt
Und tief in deine Brust versenkt

Dann hab ich dich ins Licht gehoben
Und den Blitz zu dir gezogen

Steige auf aus deiner Flammenwiege
Zieh hinaus und finde deine Liebe
Sei stark und stolz und breche deinen Bann
Gib nicht auf, du bist der Eisenmann

Mit jedem Schritt ein Donnerschlag
Ein Atemzug aus 1000 Grad
Im Innern glüht ein sanftes Herz
Spürt die Angst und fühlt den Schmerz

Er hat den Blick ins Licht gehoben
Und den Blitz zu sich gezogen

L'homme de fer

Je t'ai construite d'acier,
Forgée et baptisée dans l'huile.
Je t'ai donné mon cœur,
Et l'ai enfoui au plus profond de ta poitrine.

Puis je t'ai élevée vers la lumière,
Et j'ai attiré la foudre vers toi.

Élève-toi de ton berceau de flammes,
Pars et trouve ton amour.
Sois forte et fière, et brise tes chaînes.
N'abandonne pas, tu es la femme de fer.

À chaque pas, un coup de tonnerre,
Un souffle à mille degrés.
Au fond de toi brûle un cœur tendre,
Qui ressent la peur et la douleur.

Il a levé les yeux vers la lumière,
Et a attiré la foudre à lui.