Текст и перевод песни Unheilig - Hexenjagd

Hexenjagd

Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen
Nur deine Worte die nun ganz klar vor mir stehen
Hast sie geschrieben mit dem Ziel von kalkulierter Käuflichkeit
Aus Sensationslust und medialer Unwahrheit

Siehst du meine Welt so wirklich wie du schreibst
In der sich für dich nur noch das Böse vereint?
Nur weil dein Weltbild anders ist und du etwas nicht verstehst
Hast du noch lange kein Recht, dass eine Hexenjagd beginnt

All deine Lügen und die Oberflächlichkeit
Hast sie bewusst gewählt für gezielte Aufmerksamkeit
Denn du hebst dich empor, stehst über allem was es gibt
Warum schreibst du so dass man die Wahrheit übersieht?

Erinnere dich, wie es Früher einmal war
Worin dein Grund lag zu schreiben das war dir einmal ganz klar
Hast deine Begabung geehrt und dein Wort hatte Wert
Um die Welt zu verbessern und sie nicht zu zerstören
Erinnere dich

Es gab schon einmal die Zeit
Voller Ungerechtigkeit
In der ein Weltbild sich erhebt
Und einfach über allem steht
Willkürlich Wahrheit nicht erkennt
Damit ein Scheiterhaufen brennt
Und jeder der das anders sieht
Einfach im Rufmord untergeht

Bist du dir wirklich nicht bewusst, was du tust
Wenn du Menschen verachtest und mit Worten verfluchst
Einfach Dinge in die Welt setzt und an den Pranger stellst
Nur Ideologien verfolgst für deine schöne heile Welt

Hast du noch immer nichts gelernt, von dem was war
Was passiert, wenn man Menschen verachtet und anklagt
Sie selektiert und katalogisiert
Nur weil sie anders sind
Du weißt genau, was dann passiert

Denn irgendwann folgen andere deinem Sturm
Aus Unzufriedenheit und übersehen die eigene Schuld
Wenn du etwas propagierst, auch wenn es nicht stimmt
Du weißt genau, dass damit eine Hexenjagd beginnt

Erinnere dich, wie es Früher einmal war
Worin dein Grund lag zu schreiben das war dir einmal ganz klar
Hast deine Begabung geehrt und dein Wort hatte Wert
Um die Welt zu verbessern und sie nicht zu zerstören
Erinnere dich

Du kennst mich nicht
Hast mich noch nie gesehen
Vielleicht liest du meine Worte, wenn sie vor dir stehen
Denk einfach nach bevor du schreibst und was du tust
Sei dir deiner Verantwortung als Mensch ganz klar bewusst
Und erinner dich

Es gab schon einmal die Zeit
Voller Ungerechtigkeit
In der ein Weltbild sich erhebt
Und einfach über allem steht
Willkürlich Wahrheit nicht erkennt
Damit ein Scheiterhaufen brennt
Und jeder der das anders sieht
Einfach im Rufmord untergeht

Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen
(Erinner dich)
Nur deine Worte die nun vor dir stehn (Erinner dich)
Erinner dich
Nur deine Worte die nun vor mir stehn

Witch Hunt

I don't know you, haven't ever seen your face,
Only your words, starkly laid out in this space.
Written with calculated venality,
Sensationalism and media mendacity.

Do you truly see my world as you describe,
Where only evil resides?
Just because your worldview differs, and you don't understand,
Doesn't give you the right to start a witch hunt in this land.

All your lies and superficiality,
Chosen deliberately for targeted notoriety.
You elevate yourself, above all that exists,
Why do you write in a way that twists and omits?

Remember how it used to be,
The reason you wrote was once crystal clear, you see.
You honored your talent, your words held weight,
To improve the world, not seal its fate.
Remember...

There once was a time,
Full of injustice and grime,
Where one worldview reigned supreme,
Standing above all, it would seem.
Arbitrarily ignoring the truth,
Fueling the pyre, in its ruthless youth.
And anyone who dared to dissent,
Would simply drown in character assassination's current.

Are you truly unaware of the harm you inflict,
When you scorn and curse with words so slick?
Spreading negativity, putting people on display,
Chasing ideologies for your perfect world, come what may.

Have you still learned nothing from the past?
What happens when you condemn and outcast?
Segregating and labeling with disdain,
Simply because they're different, it's insane.
You know exactly what will transpire.

For eventually, others will follow your storm,
Fueled by discontent, blind to their own form.
When you propagate something, even if untrue,
You know it ignites a witch hunt anew.

Remember how it used to be,
The reason you wrote was once crystal clear, you see.
You honored your talent, your words held weight,
To improve the world, not seal its fate.
Remember...

You don't know me,
Have never laid eyes on me,
Perhaps you'll read these words when they come to be.
Just think before you write, before you act,
Be aware of your responsibility, that's a fact.
And remember...

There once was a time,
Full of injustice and grime,
Where one worldview reigned supreme,
Standing above all, it would seem.
Arbitrarily ignoring the truth,
Fueling the pyre, in its ruthless youth.
And anyone who dared to dissent,
Would simply drown in character assassination's current.

I don't know you, haven't ever seen your face,
(Remember...)
Only your words, laid out in this space (Remember...)
Remember...
Only your words, laid out before me.