Текст и перевод песни Unheilig - Hinunter bis auf Eins

Hinunter bis auf Eins

Drei, zwei, eins, los!

Ich hab es schon als Kind geglaubt
Und breite meine Flügel aus
Die Schwerkraft wollte ich besiegen
Ich hab geträumt, ich könnte fliegen
Ich bin zum großen Sprung bereit
Und zähl hinunter bis auf Eins

Ich streck sie aus, meine Flügel
Und spring vom höchsten Punkt der Welt
Ich hab geträumt, ich kann fliegen
Und dass der Wind mich einmal trägt

Drei, zwei, eins

Ich schmiede mir ein Fluggerät
Das mich in den Himmel trägt
Ich spür die Zeit, wie sie mich schiebt
Wenn unter mit der Abgrund liegt
Am Gipfelrand im Sonnenschein
Zähl ich hinunter bis auf Eins

Ich streck sie aus, meine Flügel
Und spring vom höchsten Punkt der Welt
Ich hab geträumt, ich kann fliegen
Und dass der Wind mich einmal trägt

Ich lass mich fallen, hinunter in das Nichts
Losgelöst von allem, was mich umgibt
Ich streck' die Arme im weiten Federkleid
Und zähl hinunter, hinunter bis auf Eins

Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier
Drei, zwei, eins

Ich streck sie aus, meine Flügel
Und spring vom höchsten Punkt der Welt
Ich hab geträumt, ich kann fliegen
Und dass der Wind mich einmal trägt

Ich lass mich fallen, hinunter in das Nichts
Losgelöst von allem, was mich umgibt
Ich streck' die Arme im weiten Federkleid
Und zähl hinunter, hinunter bis auf Eins

Drei, zwei, eins, aus

Down to One

Three, two, one, go!

I believed it even as a child,
And spread my wings wide,
I wanted to defeat gravity,
I dreamed I could fly,
I'm ready for the big jump,
And count down to one.

I stretch them out, my wings,
And jump from the highest point in the world,
I dreamed I could fly,
And that the wind would carry me one day.

Three, two, one

I forge myself a flying machine,
That carries me to the sky,
I feel time pushing me,
When the abyss lies beneath me,
At the edge of the summit in the sunshine,
I count down to one.

I stretch them out, my wings,
And jump from the highest point in the world,
I dreamed I could fly,
And that the wind would carry me one day.

I let myself fall, down into nothingness,
Detached from everything that surrounds me,
I stretch out my arms in my wide plumage,
And count down, down to one.

Ten, nine, eight, seven, six, five, four,
Three, two, one

I stretch them out, my wings,
And jump from the highest point in the world,
I dreamed I could fly,
And that the wind would carry me one day.

I let myself fall, down into nothingness,
Detached from everything that surrounds me,
I stretch out my arms in my wide plumage,
And count down, down to one.

Three, two, one, off