Текст и перевод песни Unheilig - Krieger

Krieger

Sind die Stürme nun vorüber
Und die Suche nach dem Licht
Hast du dich nun aufgegeben
Sag mir, was hat dich besiegt
Warum hast du vergessen
Und warum weißt du nicht mehr
Wie stark du bist
Warum hörst du auf zu glauben
Ist die Reise schon vorbei
Waren wir nicht einst wie Krieger
Für die es immer weiter geht
Und haben wir uns nicht geschworen
Immer wieder aufzustehen
Und wollten wir nicht ewig kämpfen
Auch wenn es scheinbar sinnlos ist
Und haben wir nicht immer dran geglaubt
Dass man sich niemals aufgibt
Waren wir nicht einst wie Krieger
Wo ist der Mensch, an den ich glaubte
Der für seine Träume kämpft
Welchen Worten soll ich folgen
Wenn du nicht mehr an mich denkst
Worin liegt der Sinn des Lebens
Wenn du nicht mehr an dich glaubst
Wir waren füreinander da
Und haben uns blind vertraut
Waren wir nicht einst wie Krieger
Für die es immer weiter geht
Und haben wir uns nicht geschworen
Immer wieder aufzustehen
Und wollten wir nicht ewig kämpfen
Auch wenn es scheinbar sinnlos ist
Und haben wir nicht immer dran geglaubt
Dass man sich niemals aufgibt
Waren wir nicht einst wie Krieger
Waren wir nicht einst wie Krieger
Waren wir nicht einst wie Krieger
Für die es immer weiter geht
Und haben wir uns nicht geschworen
Immer wieder aufzustehen
Und wollten wir nicht ewig kämpfen
Auch wenn es scheinbar sinnlos ist
Und haben wir nicht immer dran geglaubt
Dass man sich niemals aufgibt
Waren wir nicht einst wie Krieger

Krieger

Les tempêtes sont-elles terminées
Et la quête de la lumière aussi
As-tu baissé les bras
Dis-moi, qui t'a vaincu
Pourquoi as-tu oublié
Et pourquoi ne sais-tu plus
À quel point tu es fort
Pourquoi as-tu cessé de croire
Le voyage est-il déjà terminé
N'étions-nous pas comme des guerriers
Pour qui rien n'est insurmontable
Et ne nous sommes-nous pas juré
De nous relever sans cesse
Et ne voulions-nous pas lutter éternellement
Même si cela semble vain
Et n'avons-nous pas toujours cru
Qu'il ne faut jamais abandonner
N'étions-nous pas comme des guerriers
Où est l'homme en qui je croyais
Qui se bat pour ses rêves
Quelles paroles devrai-je suivre
Si tu ne penses plus à moi
Quel est le sens de la vie
Si tu ne crois plus en toi
Nous étions là l'un pour l'autre
Et nous nous faisions aveuglément confiance
N'étions-nous pas comme des guerriers
Pour qui rien n'est insurmontable
Et ne nous sommes-nous pas juré
De nous relever sans cesse
Et ne voulions-nous pas lutter éternellement
Même si cela semble vain
Et n'avons-nous pas toujours cru
Qu'il ne faut jamais abandonner
N'étions-nous pas comme des guerriers
N'étions-nous pas comme des guerriers
N'étions-nous pas comme des guerriers
Pour qui rien n'est insurmontable
Et ne nous sommes-nous pas juré
De nous relever sans cesse
Et ne voulions-nous pas lutter éternellement
Même si cela semble vain
Et n'avons-nous pas toujours cru
Qu'il ne faut jamais abandonner
N'étions-nous pas comme des guerriers