Текст и перевод песни Unheilig - Nachtschicht

Nachtschicht

Nachtschicht, Nachtschicht
Nachtschicht, Nachtschicht

Ein dunkles Wolkenband legt sich auf das Land
Aus dem Himmel fallen die Blitze kurz vor Sonnenuntergang
Am Horizont Gewerke einer weit entfernten Stadt
Ein Gewitter hebt die Stimme und donnert durch die Nacht

Immer dann, wenn alles schlafen geht
Immer dann, erstrahlt die Welt im neuen Licht
Immer dann, am Horizont der Stadt
Immer dann, beginnt das Tagewerk der Nacht

Nachtschicht, Nachtschicht

Das Leben pulsiert, wo am Tag die Stille schlief
Durch die Straße dreht sich Nebel, aus Laternen fällt das Licht
Anonym und unerkannt, ziehen Menschen durch die Stadt
Jeder Traum der unerfüllt blieb, wird zum Tagewerk der Nacht

Immer dann, wenn alles schlafen geht
Immer dann, erstrahlt die Welt im neuen Licht
Immer dann, am Horizont der Stadt
Immer dann, beginnt das Tagewerk der Nacht

Immer dann, jedes noch so kleine Licht
Findet Mut sich zu erheben,
Zeigt sein Leuchten in der Nacht
Wenn der Tag zu Ende ist

Nachtschicht

Immer dann, wenn alles schlafen geht
Immer dann, erstrahlt die Welt im neuen Licht
Immer dann, am Horizont der Stadt
Immer dann, beginnt das Tagewerk der Nacht

Nachtschicht, Nachtschicht

Night Shift

Night shift, night shift
Night shift, night shift

A dark band of clouds spreads over the land
From the sky the lightning strikes just before sunset
On the horizon, factories in a distant town
A thunderstorm raises its voice and thunders through the night

Whenever everyone goes to sleep
Whenever the world shines in a new light
Whenever, on the horizon of the city
Whenever, the day's work of the night begins

Night shift, night shift

Life pulsates where silence slept during the day
Fog swirls through the streets, lights from lanterns fall
People move through the city, anonymous and unrecognized
Every unfulfilled dream becomes the day's work of the night

Whenever everyone goes to sleep
Whenever the world shines in a new light
Whenever, on the horizon of the city
Whenever, the day's work of the night begins

Whenever, every little light
Finds the courage to rise up,
Shows its shine in the night
When the day is over

Night shift

Whenever everyone goes to sleep
Whenever the world shines in a new light
Whenever, on the horizon of the city
Whenever, the day's work of the night begins

Night shift, night shift