Текст и перевод песни Unheilig - Nachtschicht

Nachtschicht

Nachtschicht, Nachtschicht
Nachtschicht, Nachtschicht

Ein dunkles Wolkenband legt sich auf das Land
Aus dem Himmel fallen die Blitze kurz vor Sonnenuntergang
Am Horizont Gewerke einer weit entfernten Stadt
Ein Gewitter hebt die Stimme und donnert durch die Nacht

Immer dann, wenn alles schlafen geht
Immer dann, erstrahlt die Welt im neuen Licht
Immer dann, am Horizont der Stadt
Immer dann, beginnt das Tagewerk der Nacht

Nachtschicht, Nachtschicht

Das Leben pulsiert, wo am Tag die Stille schlief
Durch die Straße dreht sich Nebel, aus Laternen fällt das Licht
Anonym und unerkannt, ziehen Menschen durch die Stadt
Jeder Traum der unerfüllt blieb, wird zum Tagewerk der Nacht

Immer dann, wenn alles schlafen geht
Immer dann, erstrahlt die Welt im neuen Licht
Immer dann, am Horizont der Stadt
Immer dann, beginnt das Tagewerk der Nacht

Immer dann, jedes noch so kleine Licht
Findet Mut sich zu erheben,
Zeigt sein Leuchten in der Nacht
Wenn der Tag zu Ende ist

Nachtschicht

Immer dann, wenn alles schlafen geht
Immer dann, erstrahlt die Welt im neuen Licht
Immer dann, am Horizont der Stadt
Immer dann, beginnt das Tagewerk der Nacht

Nachtschicht, Nachtschicht

Nachtschicht

Nachtschicht, Nachtschicht
Nachtschicht, Nachtschicht

Un nuage sombre s'étend sur le pays
Du ciel tombent les éclairs juste avant le coucher du soleil
Des usines se profilent à l'horizon d'une ville lointaine
Un orage gronde et tonne dans la nuit

À chaque fois que tout le monde s'endort
À chaque fois, le monde brille d'une lumière nouvelle
À chaque fois, à l'horizon de la ville
À chaque fois, commence le labeur de la nuit

Nachtschicht, Nachtschicht

La vie bat son plein, là où le silence dormait le jour
Le brouillard tournoie dans la rue, les réverbères répandent leur lumière
Anonymes et méconnus, les gens traversent la ville
Chaque rêve inachevé devient le labeur de la nuit

À chaque fois que tout le monde s'endort
À chaque fois, le monde brille d'une lumière nouvelle
À chaque fois, à l'horizon de la ville
À chaque fois, commence le labeur de la nuit

À chaque fois, chaque petite lumière
Trouve le courage de s'élever,
Montre sa lueur dans la nuit
Quand le jour touche à sa fin

Nachtschicht

À chaque fois que tout le monde s'endort
À chaque fois, le monde brille d'une lumière nouvelle
À chaque fois, à l'horizon de la ville
À chaque fois, commence le labeur de la nuit

Nachtschicht, Nachtschicht