Текст и перевод песни Unheilig - Sage ja (MTV Unplugged)

Sage ja (MTV Unplugged)

Nackte Haut erregt durch Euphorie
Zerflieát in Gier nach Hoffnung
Umgarnt die Blasphemie
Geblendet durch den Schein
Von kalten Licht allein
Das Einzige was zá¤hlt
Ist die Maske, wenn sie fá¤llt
Sage ja
Zu der Schattenwelt, in der das Dunkle sich erhebt
Sage ja
Zu der Einsamkeit, die sich in deiner Seele quá¤lt
Sage ja
Zu dem Ring in dem das Morgenrot versinkt
Sage ja
Zu der Saat, die sich an deiner Liebe stillt
Die Schlange ná¤hrt den Tod
Mit jedem Atemzug
Das Schicksal der Erlásung
Gibt die Vergangenheit zurá¼ck
Umhá¼llt durch Trug und Schein
Von blindem Licht allein
Das einzige was zá¤hlt
Ist die Maske, wenn sie fá¤llt
Do you promise to love honour and obey
In sickness and in health till death you do part
Sage ja
Zu der Schattenwelt, in der das Dunkle sich erhebt
Sage ja
Zu der Einsamkeit, die sich in deiner Seele quá¤lt
Sage ja
Zu dem Ring in dem das Morgenrot versinkt
Sage ja
Zu der Saat, die sich an deiner Liebe stillt

Sage oui (MTV Unplugged)

Une peau nue excitée par l'euphorie
S'évanouit en désir d'espoir
Enveloppant le blasphème
Éblouie par l'éclat
De la froide lumière seule
La seule chose qui compte
Est le masque, quand il tombe
Dis oui
Au monde des ombres, où l'obscurité s'élève
Dis oui
À la solitude qui tourmente ton âme
Dis oui
À l'anneau dans lequel l'aurore s'enfonce
Dis oui
À la semence qui s'abreuve de ton amour
Le serpent nourrit la mort
À chaque souffle
Le destin de la rédemption
Ramène le passé
Enveloppé d'illusion et d'éclat
De la lumière aveugle seule
La seule chose qui compte
Est le masque, quand il tombe
Promets-tu de m'aimer, de m'honorer et de m'obéir
Dans la maladie et la santé jusqu'à ce que la mort nous sépare
Dis oui
Au monde des ombres, où l'obscurité s'élève
Dis oui
À la solitude qui tourmente ton âme
Dis oui
À l'anneau dans lequel l'aurore s'enfonce
Dis oui
À la semence qui s'abreuve de ton amour