Текст и перевод песни Unheilig - Skin

Skin

I′ve wished it a thousand times
I've been all that you want
I′ve seen things through your eyes
Distinguished right from wrong
You caress me
Tell me that you love me like a storm
Words are tender
But they'll never substitute a heart gone wrong
Let me crawl inside your skin
I promise you won't feel a thing
Let me crawl inside your skin
I′ll love you from within
I′ll be your courage, flesh and blood
You've taken my body and soul
I give you what you need
If one of us has to go
I hope it can be me
A pointed promise
Fills my head with shades of winter days
The seeds of doubt
Will find me out
And tip their hat to something strange
Let me crawl inside your skin...
Skin
I′ll Be your courage, flesh and blood
Let me crawl inside your skin...
Let me crawl inside your skin
I promise you won't feel a thing
Let me crawl inside your skin
I′ll love you from within
I'll Be your courage, flesh and blood

Peau

Je l'ai souhaité mille fois
J'ai été tout ce que tu voulais
J'ai vu les choses à travers tes yeux
Distingué le bien du mal
Tu me caressais
Dis-moi que tu m'aimes comme une tempête
Les mots sont tendres
Mais ils ne remplaceront jamais un cœur qui a mal tourné
Laisse-moi ramper dans ta peau
Je te promets que tu ne sentiras rien
Laisse-moi ramper dans ta peau
Je t'aimerai de l'intérieur
Je serai ton courage, chair et sang
Tu as pris mon corps et mon âme
Je te donne ce dont tu as besoin
Si l'un de nous doit partir
J'espère que ce sera moi
Une promesse pointue
Remplit ma tête de nuances de journées d'hiver
Les graines du doute
Me trouveront
Et salueront quelque chose d'étrange
Laisse-moi ramper dans ta peau...
Peau
Je serai ton courage, chair et sang
Laisse-moi ramper dans ta peau...
Laisse-moi ramper dans ta peau
Je te promets que tu ne sentiras rien
Laisse-moi ramper dans ta peau
Je t'aimerai de l'intérieur
Je serai ton courage, chair et sang