Текст и перевод песни Unheilig - So wie du warst

So wie du warst

Hab keine Angst, ich bin da für dich
Halte deine Hand und erinner mich
Wohin sind die Jahre und die Tage des Glücks?
Sie flogen vorbei, ich halt dich fest und schau zurück

Gedanken zieh'n an mir vorbei
Ich bin stolz auf unsre Zeit

So wie du warst, bleibst du hier
So wie du warst, bist du immer bei mir
So wie du warst, erzählt die Zeit
So wie du warst, bleibt so viel von dir hier

Lass los mein Freund und sorge dich nicht
Ich werde da sein, für die, die du liebst
Jeder kurze Moment und Augenblick
Ich halte ihn in Ehren, ganz egal, wo du bist

Ein ganzes Leben zieht vorbei
Ich bin stolz auf unsre Zeit

So wie du warst, bleibst du hier
So wie du warst, bist du immer bei mir
So wie du warst, erzählt die Zeit
So wie du warst, bleibt so viel von dir hier

Lass los mein Freund und sorge dich nicht
Ich werde da sein für die, die du liebst

So wie du warst, so wie du
So wie du warst, so wie du
So wie du warst, bleibst du hier
So wie du warst, bist du immer bei mir

(So wie du warst, so wie du)
(So wie du warst, so wie du)
(So wie du warst) lass los mein Freund (so wie du) und sorge dich nicht
(So wie du warst) ich werde da sein für die, die du liebst

Таким, как ты был

Не бойся, я здесь, с тобой,
Держу твою руку и вспоминаю,
Куда ушли годы и дни счастья?
Они пролетели мимо, я обнимаю тебя крепко и оглядываюсь назад.

Мысли проносятся мимо,
Я горжусь временем, проведённым с тобой.

Таким, как ты был, ты остаёшься здесь,
Таким, как ты был, ты всегда будешь со мной,
Таким, как ты был, рассказывает время,
Таким, как ты был, так много от тебя осталось здесь.

Отпусти, мой друг, и не волнуйся,
Я буду рядом с теми, кого ты любил.
Каждый короткий миг и мгновение
Я сохраню в своей памяти, где бы ты ни был.

Целая жизнь проносится мимо,
Я горжусь временем, проведённым с тобой.

Таким, как ты был, ты остаёшься здесь,
Таким, как ты был, ты всегда будешь со мной,
Таким, как ты был, рассказывает время,
Таким, как ты был, так много от тебя осталось здесь.

Отпусти, мой друг, и не волнуйся,
Я буду рядом с теми, кого ты любил.

Таким, как ты был, таким, как ты,
Таким, как ты был, таким, как ты,
Таким, как ты был, ты остаёшься здесь,
Таким, как ты был, ты всегда будешь со мной.

(Таким, как ты был, таким, как ты)
(Таким, как ты был, таким, как ты)
(Таким, как ты был) отпусти, мой друг, (таким, как ты) и не волнуйся,
(Таким, как ты был) я буду рядом с теми, кого ты любил.