Текст и перевод песни Unheilig - Wie in guten alten Zeiten (MTV Unplugged)

Wie in guten alten Zeiten (MTV Unplugged)

Den Blick auf Ziel
Richtung Sonnensystem
Der Countdown fällt
Für den großen Plan
Alles ist möglich
Keine Zeit mehr zu verlieren
Wir tun nur das
Was das Herz uns sagt

Noch einmal wollen wir uns beweisen
Wie in den guten alten Zeiten

Wir wollen noch einmal
Nach den Sternen greifen
Sind wieder jung und stark
Wie in den guten alten Zeiten
Wir drehen noch einmal
Die Zeit für uns zurück
Und finden so wie früher
In den guten alten Zeiten
Unser Glück

Wir spüren unser Feuer wieder
Aus fast vergessener Zeit
Wieder schwerelos und leicht
Dreht sich die Welt
Kein Risiko wird kalkuliert
Wir fühlen uns frei und wild
Träume sind der Stoff
Aus dem die Helden sind

Noch einmal wollen wir uns beweisen
Wie in den guten alten Zeiten

Wir wollen noch einmal
Nach den Sternen greifen
Sind wieder jung und stark
Wie in den guten alten Zeiten
Wir drehen noch einmal
Die Zeit für uns zurück
Und finden so wie früher
In den guten alten Zeiten
Unser Glück

Wir heben ab und starten durch
Wie in den guten alten Zeiten
Wir heben ab, kein Traum zu groß
Wie in den guten alten Zeiten

Wir wollen noch einmal
Nach den Sternen greifen
Sind wieder jung und stark
Wie in den guten alten Zeiten
Wir drehen noch einmal
Die Zeit für uns zurück
Und finden so wie früher
In den guten alten Zeiten
Unser Glück

Like in the Good Old Days (MTV Unplugged)

Eyes on the target,
Towards the solar system,
The countdown falls,
For the grand plan.
Everything is possible,
No more time to lose.
We only do
What our hearts tell us.

Once more we want to prove ourselves,
Like in the good old days.

We want to reach
For the stars again,
Young and strong once more,
Like in the good old days.
We'll turn back time
Just for us,
And find, like before,
In the good old days,
Our happiness.

We feel our fire again,
From an almost forgotten time.
Weightless and light again,
The world is turning.
No risk is calculated,
We feel free and wild.
Dreams are the stuff
Heroes are made of.

Once more we want to prove ourselves,
Like in the good old days.

We want to reach
For the stars again,
Young and strong once more,
Like in the good old days.
We'll turn back time
Just for us,
And find, like before,
In the good old days,
Our happiness.

We take off and soar,
Like in the good old days.
We take off, no dream too big,
Like in the good old days.

We want to reach
For the stars again,
Young and strong once more,
Like in the good old days.
We'll turn back time
Just for us,
And find, like before,
In the good old days,
Our happiness.