Текст и перевод песни Unheilig - Zeitreise

Zeitreise

Verblasste Bilder ziehen vorüber
Im Flimmerlicht und Wimpernschlag
Ich dreh die Zeit zurück auf Anfang
Als die Welt noch ganz neu war
Ich hör die Stimmen und Gedanken
Und sehe vergangenes wieder klar
Um zu verstehen, was heute ist
Schau ich auf das was war
Ich dreh die Zeit zurück auf Anfang
Als die Welt noch ganz neu war
Und Vergänglichkeit wird Neuland
Und die Sicht wird wieder klar
Zeitreise durch die Jahre
Zurück zu dem, was einmal war
Zeitreise durch das Leben
Ich blick zurück auf Jahr und Tag
Es genügt ein Duft und ich bin wieder da
Es genügt ein Wort und ich bin wieder dort
Es genügt ein Lied aus längst vergangener Zeit
Lebendig und vertraut, ist das Vergangenheit
Ich dreh die Zeit zurück auf Anfang
(So schnell dreht sich die Zeit zurück)
Als die Welt noch ganz neu war
Und Vergänglichkeit wird Neuland
(Wie bewegt sich die Zeit zurück)
Und die Sicht wird wieder klar
Ich kehr zurück ins Jetzt und Heute
Und schau ins leere Flimmerlicht
Die Zeitreise ist zu Ende
Ich sehe nach vorn auf das was ist

Time Travel

Faded images flicker past
In the flickering light and blink of an eye
I turn the time back to the beginning
When the world was still new
I hear the voices and thoughts
And see the past clearly again
To understand what is today
I look back at what was
I turn the time back to the beginning
When the world was still new
And transience becomes new ground
And the view becomes clear again
Time travel through the years
Back to what once was
Time travel through life
I look back on the year and day
One scent is enough and I'm back
One word is enough and I'm back there
One song from long ago is enough
Alive and familiar, that's the past
I turn the time back to the beginning
(So fast the time turns back)
When the world was still new
And transience becomes new ground
(How the time moves back)
And the view becomes clear again
I return to the present
And look into the empty flickering light
The time travel is over
I look forward to what is