Текст и перевод песни UNIC feat. Hazamin Inteam, Hafiz Hamidun, Suhaimi Saad & Razin Mestica - Kita da'i (Acoustic Version) [feat. Hazamin Inteam, Hafiz Hamidun, Suhaimi Saad & Razin Mestica]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kita da'i (Acoustic Version) [feat. Hazamin Inteam, Hafiz Hamidun, Suhaimi Saad & Razin Mestica]
Nous sommes des prédicateurs (Version acoustique) [avec Hazamin Inteam, Hafiz Hamidun, Suhaimi Saad & Razin Mestica]
Dari
mata
turun
ke
hati
Des
yeux,
ça
descend
au
cœur
Dari
niat
menjadi
bakti
Des
intentions,
ça
devient
du
dévouement
Walau
sekecil
mana
Même
si
c'est
minime
Walau
sebesar
mana
Même
si
c'est
immense
Terus
berbudi
keranaNya
Continuer
à
être
bienveillant
pour
Sa
cause
Kehidupan
mengajar
kita
erti
memberi
La
vie
nous
enseigne
la
signification
de
donner
Mewakafkan
diri
apa
yang
dimiliki
Dédier
ce
que
l'on
possède
Sebagai
ciptaan
Allah
yang
terindah
En
tant
que
créatures
d'Allah,
les
plus
belles
Kita
terdidik
dengan
amanah
Nous
sommes
éduqués
avec
la
confiance
Kita
Da′i
penyebar
inspirasi
Nous
sommes
des
prédicateurs,
des
diffuseurs
d'inspiration
Dengan
akhlak
terpuji
Avec
une
moralité
louable
Dengan
fikrah
yang
suci
Avec
une
pensée
pure
Kita
Da'i
bukan
ntuk
dihargai
Nous
ne
sommes
pas
des
prédicateurs
pour
être
appréciés
Dengan
ikhlas
di
hati
Avec
sincérité
dans
le
cœur
Semaraklah
kalam
Ilahi
Que
la
parole
divine
soit
enflammée
Selagi
mana
di
garis
yang
benar
Tant
qu'on
est
sur
la
bonne
voie
Dakwah
akan
terus
bersinar
La
prédication
continuera
à
briller
Perjuangan
takkan
tercalar
pudar
La
lutte
ne
sera
jamais
ternie,
effacée
Jasad
dan
kalbu
sentiasa
berkobar
Corps
et
âme
sont
toujours
enflammés
Kita
Da′i
penyebar
inspirasi
Nous
sommes
des
prédicateurs,
des
diffuseurs
d'inspiration
Dengan
akhlak
terpuji
Avec
une
moralité
louable
Dengan
fikrah
yang
suci
Avec
une
pensée
pure
Kita
Da'i
bukan
ntuk
dihargai
Nous
ne
sommes
pas
des
prédicateurs
pour
être
appréciés
Dengan
ikhlas
di
hati
Avec
sincérité
dans
le
cœur
Semaraklah
kalam
Ilahi
Que
la
parole
divine
soit
enflammée
Setiap
nafas
ia
ibadah
Chaque
souffle
est
un
acte
de
dévotion
Takkan
mudah
tak
mungkin
menyerah
Il
ne
sera
pas
facile,
impossible
d'abandonner
Perjuangan
takkan
tercalar
pudar
La
lutte
ne
sera
jamais
ternie,
effacée
Jasad
dan
kalbu
sentiasa
berkobar
Corps
et
âme
sont
toujours
enflammés
Kita
khalifah
pembela
agama
Nous
sommes
des
califes,
défenseurs
de
la
religion
Tak
kira
siapa
walau
di
mana
Peu
importe
qui,
où
que
l'on
soit
Kitalah
Da'i,
kitalah
da′i
Nous
sommes
des
prédicateurs,
nous
sommes
des
prédicateurs
Ayuh
semua
kitalah
da′i
Allons-y
tous,
nous
sommes
des
prédicateurs
Kita
Da'i
penyebar
inspirasi
Nous
sommes
des
prédicateurs,
des
diffuseurs
d'inspiration
Dengan
akhlak
terpuji
Avec
une
moralité
louable
Dengan
fikrah
yang
suci
Avec
une
pensée
pure
Kita
Da′i
penyebar
inspirasi
Nous
sommes
des
prédicateurs,
des
diffuseurs
d'inspiration
Dengan
akhlak
terpuji
Avec
une
moralité
louable
Dengan
fikrah
yang
suci
Avec
une
pensée
pure
Kita
Da'i
bukan
ntuk
dihargai
Nous
ne
sommes
pas
des
prédicateurs
pour
être
appréciés
Dengan
ikhlas
di
hati
Avec
sincérité
dans
le
cœur
Semaraklah
kalam
Ilahi
Que
la
parole
divine
soit
enflammée
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.