Subarashii Hibi - Unicorn перевод на английский

Subarashii Hibi

僕らは離ればなれ たまに会っても話題がない
いっしょにいたいけれど とにかく時間がたりない
人がいないとこに行こう 休みがとれたら
いつの間にか僕らも 若いつもりが年をとった
暗い話にばかり やたらくわしくなったもんだ
それぞれ二人忙しく汗かいて

すばらしい日々だ 力あふれ すべてを捨てて僕は生きてる
君は僕を忘れるから その頃にはすぐに君に会いに行ける

なつかしい歌も笑い顔も すべてを捨てて僕は生きてる
それでも君を思い出せば そんな時は何もせずに眠る眠る
朝も夜も歌いながら 時々はぼんやり考える
君は僕を忘れるから そうすればもうすぐに君に会いに行ける

Wonderful Days

We're apart, and when we meet, we have nothing to talk about.
I want to be with you, but there's just not enough time.
Let's go somewhere where there are no people, when we get a break.
Before we knew it, even though we feel young, we've gotten older.
We've become so familiar with talking about depressing things.
We're both busy, sweating away at our separate lives.

These are wonderful days. Full of energy, I live abandoning everything.
Because you'll forget me, I'll be able to come see you soon after that.

Nostalgic songs, smiling faces, I live abandoning all of them.
Even so, if I think of you, at those times, I'll just sleep and sleep without doing anything.
Singing day and night, sometimes I think absentmindedly.
Because you'll forget me, then I'll be able to come see you right away.