Текст и перевод песни Unicorn - Subarashii Hibi

Subarashii Hibi

僕らは離ればなれ たまに会っても話題がない
いっしょにいたいけれど とにかく時間がたりない
人がいないとこに行こう 休みがとれたら
いつの間にか僕らも 若いつもりが年をとった
暗い話にばかり やたらくわしくなったもんだ
それぞれ二人忙しく汗かいて

すばらしい日々だ 力あふれ すべてを捨てて僕は生きてる
君は僕を忘れるから その頃にはすぐに君に会いに行ける

なつかしい歌も笑い顔も すべてを捨てて僕は生きてる
それでも君を思い出せば そんな時は何もせずに眠る眠る
朝も夜も歌いながら 時々はぼんやり考える
君は僕を忘れるから そうすればもうすぐに君に会いに行ける

Прекрасные дни

Мы так далеки друг от друга, даже когда встречаемся, говорить не о чем.
Хочу быть с тобой рядом, но катастрофически не хватает времени.
Давай уедем куда-нибудь, где никого нет, как только получится взять отпуск.
Незаметно для себя мы повзрослели, хотя всё ещё чувствуем себя молодыми.
Мы стали слишком много говорить о мрачных вещах, слишком хорошо в них разбираться.
Мы оба много работаем, в поте лица.

Это прекрасные дни, полные сил. Я живу, отбросив всё.
Ты забудешь меня, и тогда я сразу же смогу прийти к тебе.

Ностальгические песни, твой смех — я живу, отбросив всё.
Но если я всё же вспомню о тебе, то просто засну, засну без сил.
Я пою дни и ночи напролёт, а иногда задумываюсь.
Ты забудешь меня, и тогда я сразу же смогу прийти к тебе.