Jitensha Dorobo - Unicorn перевод на немецкий

Jitensha Dorobo

遠い昔 ふた月前の夏の日に
坂道を 滑り降りてく二人乗り
ずっとふざけたままで

手を離しても 一人で上手に乗れてた
いつのまにか 一人で上手に乗れてた

髪を切りすぎた君は 僕に八つ当たり
今は思い出の中で しかめつらしてるよ
膝をすりむいて泣いた 振りをして逃げた
とても暑過ぎた夏の 君は自転車泥棒

白い帽子 陽炎の中で揺れてる
いつのまにか 彼女は大人になってた

本気で追いかけたけど 僕は置いてけぼりさ
お気に入りの自転車は そのまま君のもの

髪を切りすぎた君は 僕に八つ当たり
今は思い出の中で しかめつらしてる しかめつらしてるよ
膝をすりむいて泣いた 振りをして逃げた
とても暑過ぎた夏の 君は自転車泥棒

Fahrraddieb

Vor langer Zeit, vor zwei Monaten, an einem Sommertag
Fuhren wir zu zweit den Hügel hinunter
Immer nur am Albern

Auch wenn ich losließ, konntest du schon alleine fahren
Irgendwann konntest du ganz alleine fahren

Du, mit deinen zu kurz geschnittenen Haaren, hast deine Wut an mir ausgelassen
Jetzt, in meinen Erinnerungen, machst du ein saures Gesicht
Du hast dir das Knie aufgeschürft und so getan, als würdest du weinen, um wegzulaufen
In diesem viel zu heißen Sommer warst du eine Fahrraddiebin

Dein weißer Hut schwankte im Hitzeflimmern
Irgendwann war sie erwachsen geworden

Ich rannte dir ernsthaft hinterher, aber ich wurde zurückgelassen
Mein Lieblingsfahrrad gehört jetzt einfach dir

Du, mit deinen zu kurz geschnittenen Haaren, hast deine Wut an mir ausgelassen
Jetzt, in meinen Erinnerungen, machst du ein saures Gesicht, machst ein saures Gesicht
Du hast dir das Knie aufgeschürft und so getan, als würdest du weinen, um wegzulaufen
In diesem viel zu heißen Sommer warst du eine Fahrraddiebin