Текст и перевод песни Uniikki feat. Nuppu Oinas - Museo

Museo

Välil tuntuu, kaiken harmauden keskel hukun massaan
Ku oisin hukkumassa
Ja nii pitkää tuntu jotai puuttu paikoilleni juuttumassa
Kunnes sä tulit mua vastaan
Ollu hullu ku Van Gogh, pimeel puolel ku Frida
Olin vaa ku tyhjä kanvas, mut nyt oon yhtä kanssas
Sä toit ne värit oot surrealistist ku Dali
Saat koko maailman hymyilee Takashi Murakami
Ja ku oon sun kaa hani, ku sä mun edes tanssit
Oon ku uudesti syntynyt, tää ku renessanssi

Elämä on ku museo
Täynnä taideteoksii
Mut helposti ohittaa kaiken kauniin
Jos pitää silmiä kii
Elämä on ku museo
Jos kaikkialle kiirehtii
Niin helposti ohittaa kaiken kauniin
Onneks sun kohdalla en tehnyt niin
Onneks sun kohdalla en tehnyt niin

Välil raskas on askel
Haavoittununut enkeli paareil
Tää side kasvojani vasten
Mut pysähdyin, ei tarvi olla aina vauhdis
Ja huomasin tää maailma on niin sairaan kaunis
Siks en heitä pommei vaa kukkii ku Banksy
En tarvii ku rauhaa rakkaut ja sun kaa yhen tsäänssin
En pelkää enää, tät hetkee meilt ei kukaan riistä
Sun kaa en jätä mitään enää paitsioon
Ja voin elää siten ettei mikään kovin ihmeellistä,
Tai siten että kaikki on

Elämä on ku museo
Täynnä taideteoksii
Mut helposti ohittaa kaiken kauniin
Jos pitää silmiä kii
Elämä on ku museo
Jos kaikkialle kiirehtii
Niin helposti ohittaa kaiken kauniin
Onneks sun kohdalla en tehnyt niin
Onneks sun kohdalla en tehnyt niin
Onneks sun kohdalla en tehnyt niin

Musée

Parfois, au milieu de toute cette grisaille, je me sens englouti dans la masse
Comme si j'allais me noyer
Et j'ai l'impression de manquer de quelque chose, bloqué en place depuis si longtemps
Jusqu'à ce que tu sois apparue devant moi
J'étais fou comme Van Gogh, du côté sombre comme Frida
Je n'étais qu'une toile vide, mais maintenant je suis uni à toi
Tu as apporté les couleurs, tu es surréaliste comme Dali
Tu fais sourire le monde entier, Takashi Murakami
Et quand je suis avec toi, mon amour, quand tu danses devant moi
Je renais, c'est comme une Renaissance

La vie est comme un musée
Pleine d'œuvres d'art
Mais on oublie facilement tout ce qui est beau
Si on garde les yeux fermés
La vie est comme un musée
Si on est toujours pressé
Alors on oublie facilement tout ce qui est beau
Heureusement, je n'ai pas fait ça pour toi
Heureusement, je n'ai pas fait ça pour toi

Parfois, le pas est lourd
Un ange blessé sur un brancard
Ce bandage sur mon visage
Mais je me suis arrêté, il ne faut pas toujours être pressé
Et j'ai réalisé que ce monde est tellement beau, c'est malade
Alors je ne lance pas de bombes, je fleurit comme Banksy
Je n'ai besoin que de paix, d'amour et d'une chance d'être avec toi
Je n'ai plus peur, personne ne nous enlèvera ce moment
Avec toi, je ne laisserai plus rien à l'abandon
Et je peux vivre sans que rien ne soit extraordinaire, ou alors
Tout est

La vie est comme un musée
Pleine d'œuvres d'art
Mais on oublie facilement tout ce qui est beau
Si on garde les yeux fermés
La vie est comme un musée
Si on est toujours pressé
Alors on oublie facilement tout ce qui est beau
Heureusement, je n'ai pas fait ça pour toi
Heureusement, je n'ai pas fait ça pour toi
Heureusement, je n'ai pas fait ça pour toi