Текст и перевод песни Uniikki feat. Heikki Kuula & Emma - Smäidätään

Smäidätään

Na na na na naana naana naana naana
Ou jee

Siit asti ku mä olin ekalla, neitienkaa meno sekava
Mut jotenki selvinny juopontuurii ku Vesalla
Mut tänää ketää en muut nää, et oo niiku nää muut tääl,
Jaksat tsiigaa vaik oon samas paketis ku pätkä ja puupää
Tuun leikilläni kuumottaa,
Sanot et nuo sulot saan
Et ikin tiiä pitäskö puukottaa
Vai suukottaa
On hämäräpiireis liikuttu,
Kaikenäkösiin rotkoihin tiputtu
Viikonlopus viis juttuu,
Mutta ain tuntuu et jotain silti puuttuu

Sul on ollut muita naisia,
Ja mul on ollut muita miehiä,
Tää voi olla vähän naiivia,
Mutta joku päivä vielä me smäidätään
Sul on ollut muita naisia,
Ja mul on ollut muita miehiä,
Tää voi olla vähän naiivia,
Mutta joku päivä vielä me smäidätään

Kaikenmallisii mallei, tavallisii rallei,
En vältsyy kaikest nii pollee
Ja jos väität ollees neljän kaa,
Kerron sen samantein kolmel
No kylhän se v korpee, ku mä annoin
Vaa pikkusormen, se veiki koko käden ja oon koukus ku pollee ku liikut tollee
Sekasin ku parist kilost, mut
Diggaan täst addiktiost
Tasapainos sun kaa, meijän maailma
Sopivasti vinos
Beibe vien sun huolet pääst, jossei tänää nii huomen näät, et pidän sust huolen tääl ja vielä kybän vuoden pääst

Sul on ollut muita naisia
Ja mul on ollut muita miehiä,
Ja tää voi olla vähän naiivia,
Mutta joku päivä vielä me smäidätään.
Sul on ollut muita naisia
Ja mul on ollut muita miehiä,
Tää voi olla vähän naiivia,
Mutta joku päivä vielä me smäidätään.

Hieroit mun naamaan Vaamaa,
Hellittelynimillä kutsuit
Tiesin, et tuun saamaan taas ja en halunnu kivittää hutsui
Kallion katuja radotan
Cadillac Eldoradon penkkiin vajoan
Kuka nyt sydän mun sikari
Mä hävitin mun timantin
Oot vieno nainen
Joku sanois kotka, mut mä
Sanon hieno nainen
Ikioma sadan kilon pienokainen
Ja tää raha ei tarkota
Mulle enää paskaakaan
Pommittelen sun vastaajaa, vaikket
Tuu enää vastaamaan

Naa nananana naa

Sul on ollut muita naisia
Ja mul on ollut muita miehiä,
Ja tää voi olla vähän naiivia,
Mutta joku päivä vielä me smäidätään.
Sul on ollut muita naisia
Ja mul on ollut muita miehiä,
Tää voi olla vähän naivia
Mutta joku päivä vielä me smäidätään

Nous allons nous marier

Na na na na naana naana naana naana
Oh ouais

Dès que j'étais en première, mes fréquentations avec les filles étaient compliquées
Mais je m'en suis sorti comme Vesa avec son ivrognerie
Mais aujourd'hui, je ne vois voir personne d'autre, tu n'es pas comme tous ces autres ici,
Tu continues de me regarder même si je suis dans le même paquet que le bout et le stupide
Je viens te taquiner,
Tu dis que je peux avoir ces friandises
Tu ne sais jamais s'il faut te poignarder
Ou t'embrasser
Tu as évolué dans des milieux obscurs,
Tu es tombée dans toutes sortes de précipices
Le week-end, cinq trucs,
Mais j'ai toujours l'impression qu'il manque quelque chose

Tu as eu d'autres femmes,
Et j'ai eu d'autres hommes,
C'est peut-être un peu naïf,
Mais un jour, on se mariera
Tu as eu d'autres femmes,
Et j'ai eu d'autres hommes,
C'est peut-être un peu naïf,
Mais un jour, on se mariera

De toutes sortes de mannequins, des balades ordinaires,
Je n'évite pas tout, c'est pas marrant
Et si tu prétends avoir été avec quatre,
Je le dirai tout de suite à trois
Oui, c'est dans la forêt, quand je lui ai donné
Juste un petit doigt, elle a pris toute la main et je suis accro comme un morceau quand tu bouges comme ça
Confus comme deux kilos, mais
J'adore cette addiction
Un équilibre avec toi, notre monde
Convenablement biaisé
Bébé, je te débarrasse de tes soucis, si ce n'est pas aujourd'hui, demain tu verras, que je prendrai soin de toi ici et encore un an de plus

Tu as eu d'autres femmes
Et j'ai eu d'autres hommes,
Et c'est peut-être un peu naïf,
Mais un jour, on se mariera.
Tu as eu d'autres femmes
Et j'ai eu d'autres hommes,
C'est peut-être un peu naïf,
Mais un jour, on se mariera.

Tu m'as frotté le visage avec du Vaama,
Tu m'as appelée par des surnoms affectueux
Je savais que j'allais encore en avoir et je ne voulais pas te lapider
Je traverse les rues de Kallio
Je m'enfonce dans le siège de la Cadillac Eldorado
Qui a maintenant conquis mon cœur
J'ai perdu mon diamant
Tu es une femme douce
Certains diraient un aigle, mais moi
Je dirais une femme fine
Ma propre petite fille de cent kilos
Et cet argent ne signifie plus rien
Pour moi
Je bombarde ton répondeur, même si tu ne
Ne réponds plus

Na nananana na

Tu as eu d'autres femmes
Et j'ai eu d'autres hommes,
Et c'est peut-être un peu naïf,
Mais un jour, on se mariera.
Tu as eu d'autres femmes
Et j'ai eu d'autres hommes,
C'est peut-être un peu naïf
Mais un jour, on se mariera