Herra väärä - Uniikki , Jannika B перевод на французский

Herra väärä

Jannika B
Nyt riipun kii, nyt riipun kii

Uniikki
Niin, tän piti olla vika kerta.
Hyvä herra, sul on nenässä jo liikaa verta.
Mut kaivan lisää, koska kaipaan lisää.
Vaik sisimmäs tiedän, ei täst oo tulos mitää.
Eka maistuu aina parhaalle ku koff,
Siit eteenpäin se on vaa on/off (on/off).
Todeta voi taas, tää ei toimaa
Mut kahta vuotta vaikee pyyhkii tost noin vaa.
Tilanne ei todella hallinnas,
En saa sua pois mun iphonen pikavalinnast.
Ja sydän pomppaa vielki ku tekstaat.
Edelleen mulle enemmän ku pelkkä ex vaan.
Tunteit ei saa veks vaan, siks mä vekslaan.
Vaik kuinka yritän en sua mielest saa.
Ja mä tyrin tän, et tätä tarvii.
Mee pois, pois, must koituu vaan harmii.

Jannika B
Hei herra väärä, en tiedä mitä viel teen täällä.
Luulin tää ohi vihdoinkin,
Silti riipun mä sussa kii.

Uniikki
Mä huudan sun päälle, sä huudat mun päälle,
Huudan "painu vittuun" vaikka haluisin vaan et jäisit tänne.
Vaik tiedetään et kyllähän me vielä nähään.
Itse asias taidan sut himaan viedä jo tänään.
En iteltä millään pysty kieltään tätä,
Miks sun pitääkin olla niin hemmetin viehättävä?
Välil toivoisin et oisitpa tyhmä ku saapas (saapas),
Ja jotain feluu naamas (naamas).
Mut hymys mulle ku tappava pisto mahas,
Kurvei enemmän ku lintsin vuoristoradas.
Enkä halua sua takas, kun sä skitsoot rakas.
Mut joku mua kiskoo takas.
Ja taas mennään

Jannika B
Hei herra väärä, en tiedä mitä viel teen täällä.
Luulin tää ohi vihdoinkin,
Silti riipun mä sussa kii

Uniikki
Joka kerta sovitaan, tää vika kerta (not!)
Kumpiki meistä vaa lihaa verta.
Mieli muuttuu, päät kääntyy.
Päädytään illan päätteeks samaan sänkyyn

Joka kerta sovitaan, tää vika kerta (not!)
Kumpiki meistä vaa lihaa verta.
Mieli muuttuu, päät kääntyy.
Päädytään illan päätteeks samaan sänkyyn

Jannika B
Hei herra väärä, en tiedä mitä viel teen täällä.
Luulin tää ohi vihdoinkin,
Silti riipun mä sussa kii.

Hei herra väärä, en tiedä mitä viel teen täällä.
Luulin tää ohi vihdoinkin,
Silti riipun mä sussa kii.

Monsieur Faux

Jannika B
Maintenant je suis accro, maintenant je suis accro

Uniikki
Oui, ça devait être la dernière fois.
Mon cher, tu as trop de sang dans le nez.
Mais je creuse plus profond, parce que j'en veux plus.
Même si au fond je sais, il n'en sortira rien.
La première gorgée a toujours le meilleur goût que la bière,
Ensuite, c'est juste on/off (on/off).
On peut le dire encore, ça ne marche pas
Mais deux ans, c'est difficile à effacer comme ça.
La situation n'est pas vraiment sous contrôle,
Je ne peux pas te retirer de mes favoris sur mon iPhone.
Et mon cœur bat toujours quand tu m'envoies un message.
Pour moi, tu es plus qu'un ex.
On ne peut pas gérer les sentiments, alors je les gère.
Même si j'essaie de t'oublier, je n'y arrive pas.
Et je me bats contre ça, je n'ai pas besoin de ça.
Va-t-en, va-t-en, ça me fait juste du mal.

Jannika B
Hé, monsieur Faux, je ne sais pas quoi faire d'autre ici.
Je pensais que c'était fini, enfin,
Mais je suis toujours accro à toi.

Uniikki
Je te crie dessus, tu cries sur moi,
Je crie "va te faire foutre" même si je veux juste que tu restes ici.
Même si on sait que de toute façon, on se reverra.
En fait, je pense que je vais t'emmener chez moi aujourd'hui.
Je ne peux pas m'en empêcher,
Pourquoi tu dois être si foutrement attirant ?
Parfois, j'aimerais que tu sois aussi stupide qu'une botte (botte),
Et avec quelque chose de faux sur ton visage (visage).
Mais ton sourire est comme un coup de poignard mortel dans mon ventre,
Des courbes plus que les montagnes russes d'un parc d'attractions.
Je ne veux pas te récupérer, car tu es folle, chérie.
Mais quelque chose me ramène en arrière.
Et on recommence

Jannika B
Hé, monsieur Faux, je ne sais pas quoi faire d'autre ici.
Je pensais que c'était fini, enfin,
Mais je suis toujours accro à toi

Uniikki
Chaque fois, on se dit que c'est la dernière fois (not!)
Aucun de nous ne fait que verser du sang.
L'esprit change, les têtes se retournent.
On finit par se retrouver dans le même lit à la fin de la soirée

Chaque fois, on se dit que c'est la dernière fois (not!)
Aucun de nous ne fait que verser du sang.
L'esprit change, les têtes se retournent.
On finit par se retrouver dans le même lit à la fin de la soirée

Jannika B
Hé, monsieur Faux, je ne sais pas quoi faire d'autre ici.
Je pensais que c'était fini, enfin,
Mais je suis toujours accro à toi.

Hé, monsieur Faux, je ne sais pas quoi faire d'autre ici.
Je pensais que c'était fini, enfin,
Mais je suis toujours accro à toi.