Текст и перевод песни Uniikki feat. Jimi Pääkallo - Niinku elokuvis

Niinku elokuvis

Woo-oo niin kuin elokuvis x4

Ihan ku elokuvis mut tätä sä et nää tennaris. Täl hymypojat pääl valkonen tee ja tennarit.
Rööperis mä rullaan tehtaankadulla auringonsäteet kimaltaa ku Lapin kulta.
+ 30 tääl nyt täydellinen sää. Mis ollu tää stadin pitkä kuuma kesä?
Poljen kruiseril puistot täyn humalaisii muksut leikkii ja rannat täyn ihanii naisii.
Jeeee! Katon sua päästä varpaisiin tänään taidan päästä taivaisiin.
Ja lennetään ku leijat Helsingin yllä. Häivytään täält tänään vastaat vaan kyllä.
Me kaksi ollaan tänään paratiisin lapsii ja tänään kahlekuningaski pääsee vapaaksi.
Täyttä timanttii tää on nättii ja sinä olet nätti tyttö sinä olet tähti.

KERTO:
Me eletään vaan kerran tääl ja aikaa ei voi pysäyttää.
Me eletään vaan kerran tääl tehään jotain sykähdyttävää. Woo-oo niin kuin elokuvis x2

Se on ku draamaa ku kauhuu ku komediaa minkä kuvan ne sust saa siit päättää koko media.
Ne sanoo et rahastat ja sut lavastaa eiks ihminen saa tehä sitä mitä rakastaa?
Täs pahas maas taas liikaa onnen varjoi mitä tää villi pohjola meille tarjoo?
Akvaariorakkaut ja mustaa jäät välil tekee levottomaks se tuska mitä mä nään.
Mut äideistä parhain pitää tän suden kuosis ja 2009 on tän suden vuosi.
Ja ei nää oo helmiä sioille tää on jokaselle DJ: lle ja B-boy: lle.
Edelleen kierrän ku kulkuri ja joutsen. Keikka keskiyöl jatkot ku aurinko nousee.
Se on miehen työ mut se ei tätä miestä syö siks mä laulan näit laului joka päivä joka yö.

Valot! (tsek) Kamera! (tsek) ja nyt heti äksonii ku mä käsken.
Valot! (tsek) Kamera! (tsek) lupaan et mä teen susta tähden.
Valot!

Как в кино

Ву-у, как в кино x4

Прямо как в кино, но такого ты не увидишь, красотка. Эти парни в белых футболках и кроссовках.
Качу по Рёпере, по Заводской улице, солнечные лучи сверкают, как лапландское золото.
+30 здесь сейчас, идеальная погода. Где было это долгое жаркое лето в Хельсинки?
Кручу педали на круизере, парки полны подвыпивших, дети играют, а пляжи полны красивых девушек.
Йе! Смотрю на тебя с головы до ног, сегодня, похоже, попаду на небеса.
И полетим, как воздушные змеи, над Хельсинки. Смываемся отсюда сегодня, ответь только "да".
Мы двое сегодня — дети рая, и сегодня даже король оков освободится.
Чистый бриллиант, это красиво, и ты красивая девушка, ты звезда.

ПРИПЕВ:
Мы живем только раз здесь, и время нельзя остановить.
Мы живем только раз здесь, давай сделаем что-нибудь захватывающее. Ву-у, как в кино x2

Это как драма, как ужасы, как комедия, какое впечатление о тебе сложится, решают все СМИ.
Они говорят, что ты наживаешься и тебя подставили, разве человек не может делать то, что любит?
В этой плохой стране снова слишком много теней счастья, что эта дикая северная страна нам предлагает?
Акварельная любовь и черный лед, иногда меня беспокоит та боль, которую я вижу.
Но лучшая из матерей держит этого волка в узде, и 2009 — год этого волка.
И это не бисер для свиней, это для каждого диджея и би-боя.
Я все еще брожу, как бродяга и лебедь. Концерт в полночь, афтепати, когда встает солнце.
Это мужская работа, но она не съедает этого мужчину, поэтому я пою эти песни каждый день, каждую ночь.

Свет! (есть) Камера! (есть) И теперь сразу в кадр, как я скажу.
Свет! (есть) Камера! (есть) Обещаю, я сделаю из тебя звезду.
Свет!