Текст и перевод песни Uniikki feat. Mikael Gabriel - Itsenäinen

Itsenäinen

Tytöille jotka tulee toimee omil rahoillaan
Tää menee niille jotka seisoo omil jaloillaan
Omil tahoillaan, ihan omil tasoillaan
Tää menee niille jotka seisoo omil jaloillaan

Aa liian monel ämmän paperit
Ja moni joku shady ämmän kaveri
Mut vaik oisit tinderin pomo
Ja ois killeri korot, nii se on moro moro
Jos oot fuckin pilleri horo
Ku sä kiipeet vaa siivel mä sanon bitch boom
Mut ku kiipeet iha ite sanon fiksuu
Oot iskus keskiarvoo enemmän ku viis, kuus
Enemmänki ysikybä ja sul on yritystä
Voit johtaa yritystä kädet täynnä hommii
Sul on käteist, homma näpeis sekä kontrollii
Usko unelmiisi ni voit saada sit sen kaiken

Ei oo bisnes vaikeet ku oot bisnes nainen

Osta se mekko tee duunii sen eteen
Ihan sama kuka sen suunnittelee
Hanki se laukku tee duunii sen eteen
Oot ansainnu sen, toiset puhuu, toiset tekee
Hei neiti, maksat omat laskut
Ei oo tyhjätasku selkeesti waiffi matskuu
Jee ee, kannat omat vastuut ja maksat omat laskut
Ei oo tyhjätasku, ee e eikä mua haittaa vaikka vähän itsepäinen
Laita ilmaan kädet, kädet jos oot itsenäinen

Eikä mua haittaa vaikka vähän itsepäinen
Laita ilmaan kädet, kädet, jos oot itsenäinen

Pidät ittes pyydes, et välitä itsekkyydest
Aika on ku raha, kulutetaan se yhes
Kynnet tehty, tukka hyvin
Ja käyt kyykkää gymil, ku tuun rundilt safka
Valmiina ja hyppäät syliin
Eikä meidän keittiös koskaa haise eineksit
Lähet klubilt aikasin et oot duunissa freshi
Toisin ku namuhorot ne pysyy aina tauluis
Sun liksat juoksee ja pysyt aikatauluis
Vilkuttele niille jos ne heitteri kotkat vihaa

Saattaa kelvata yöks mut niiden kans ei tehä koskaan himaa
Noi hössit ei oo lojaalei, niil on naama maaleis
Sul on tavoitteit ja maalei

Osta se mekko tee duunii sen eteen
Ihan sama kuka sen suunnittelee
Hanki se laukku tee duunii sen eteen
Oot ansainnu sen, toiset puhuu, toiset tekee
Hei neiti, maksat omat laskut
Ei oo tyhjätasku selkeesti waiffi matskuu
Jee ee, kannat omat vastuut ja maksat omat laskut

Ei oo tyhjätasku, ee e eikä mua haittaa vaikka vähän itsepäinen
Laita ilmaan kädet, kädet jos oot itsenäinen
Eikä mua haittaa vaikka vähän itsepäinen
Laita ilmaan kädet, kädet, jos oot itsenäinen

Tänään sul on varaa, no se on sun rahaa
Vivienne, vest wood, isabelmara, chiva, chii
Margiela, alexandrivei

Toi sun tyylis on murhaa bang bang
Versaitsi chanelii ja seine, sun fyrkat
Heitä kehiin ne, täst tytöst pidän eniten
Ja just sitä etet sä oo kenestäkää riippuvaine
Siks mä laitan sut tänä iltana liikkuu nainen

Osta se mekko tee duunii sen eteen
Ihan sama kuka sen suunnittelee
Hanki se laukku tee duunii sen eteen
Oot ansainnu sen, toiset puhuu, toiset tekee
Hei neiti, maksat omat laskut

Ei oo tyhjätasku selkeesti waiffi matskuu
Jee ee, kannat omat vastuut ja maksat omat laskut
Ei oo tyhjätasku, ee e eikä mua haittaa vaikka vähän itsepäinen
Laita ilmaan kädet, kädet jos oot itsenäinen
Eikä mua haittaa vaikka vähän itsepäinen
Laita ilmaan kädet, kädet, jos oot itsenäinen
Tytöille jotka tulee toimee omil rahoillaan
Tää menee niille jotka seisoo omil jaloillaan
Omil tahoillaan, ihan omil tasoillaan
Tää menee niille jotka seisoo omil jaloillaan

Indépendante

Pour les filles qui gagnent leur vie toutes seules
C'est pour celles qui se tiennent debout sur leurs deux pieds
Par leurs propres moyens, à leur propre niveau
C'est pour celles qui se tiennent debout sur leurs deux pieds

Ah, trop de meufs ont des problèmes d'argent
Et beaucoup sont les copines de mecs louches
Mais même si t'étais la reine de Tinder
Et que t'avais des taux d'intérêt de tueuse, ce serait « salut, salut »
Si t'es qu'une pute à fric
Quand tu montes, je dis juste « bitch boom »
Mais si tu grimpes par toi-même, je dis « intelligent »
T'es au-dessus de la moyenne, plus que cinq, six
Plutôt neuf sur dix, et tu as de l'ambition
Tu peux diriger une entreprise, les mains pleines de boulot
Tu as du cash, le truc en main et le contrôle
Crois en tes rêves et tu pourras tout avoir

Le business n'est pas difficile quand on est une femme d'affaires

Achète cette robe, bosse dur pour l'avoir
Peu importe qui l'a conçue
Obtiens ce sac, travaille dur pour l'obtenir
Tu l'as mérité, certains parlent, d'autres agissent
Hé mademoiselle, tu paies tes propres factures
T'es pas une crève-la-faim, clairement une waifu de qualité
Ouais, tu prends tes responsabilités et tu paies tes propres factures
T'es pas une crève-la-faim, eh eh et ça me dérange pas que tu sois un peu têtue
Lève les mains en l'air, les mains, si t'es indépendante

Et ça me dérange pas que tu sois un peu têtue
Lève les mains en l'air, les mains, si t'es indépendante

Tu prends soin de toi, tu te fiches de l'égoïsme
Le temps c'est de l'argent, on le dépense ensemble
Ongles faits, cheveux impeccables
Et tu fais des squats à la salle, quand j'arrive de tournée avec à manger
Prête et tu sautes dans mes bras
Et dans notre cuisine, ça ne sent jamais le plat préparé
Tu quittes le club tôt, comme ça t'es fraîche au travail
Contrairement aux michtos, elles restent toujours dans les parages
Ton salaire tombe et tu respectes tes horaires
Fais un signe à celles qui nous détestent, nous les mecs indépendants

On peut leur plaire pour une nuit mais on ne fondera jamais un foyer avec elles
Ces meufs ne sont pas loyales, elles ont le visage maquillé
Toi, tu as des objectifs et des buts

Achète cette robe, bosse dur pour l'avoir
Peu importe qui l'a conçue
Obtiens ce sac, travaille dur pour l'obtenir
Tu l'as mérité, certains parlent, d'autres agissent
Hé mademoiselle, tu paies tes propres factures
T'es pas une crève-la-faim, clairement une waifu de qualité
Ouais, tu prends tes responsabilités et tu paies tes propres factures

T'es pas une crève-la-faim, eh eh et ça me dérange pas que tu sois un peu têtue
Lève les mains en l'air, les mains, si t'es indépendante
Et ça me dérange pas que tu sois un peu têtue
Lève les mains en l'air, les mains, si t'es indépendante

Ce soir, tu as les moyens, eh bien c'est ton argent
Vivienne, Westwood, Isabel Marant, Shiva, chi
Margiela, Alexander McQueen

Ton style, c'est du meurtre, bang bang
Au lieu de Chanel et de la Seine, tes fringues
Balance-les, c'est la fille que je préfère
Et c'est justement parce que tu n'es dépendante de personne
C'est pour ça que je vais te faire bouger ce soir, ma belle

Achète cette robe, bosse dur pour l'avoir
Peu importe qui l'a conçue
Obtiens ce sac, travaille dur pour l'obtenir
Tu l'as mérité, certains parlent, d'autres agissent
Hé mademoiselle, tu paies tes propres factures

T'es pas une crève-la-faim, clairement une waifu de qualité
Ouais, tu prends tes responsabilités et tu paies tes propres factures
T'es pas une crève-la-faim, eh eh et ça me dérange pas que tu sois un peu têtue
Lève les mains en l'air, les mains, si t'es indépendante
Et ça me dérange pas que tu sois un peu têtue
Lève les mains en l'air, les mains, si t'es indépendante
Pour les filles qui gagnent leur vie toutes seules
C'est pour celles qui se tiennent debout sur leurs deux pieds
Par leurs propres moyens, à leur propre niveau
C'est pour celles qui se tiennent debout sur leurs deux pieds