Текст и перевод песни Uniikki feat. Mikael Gabriel - Veni Vidi Vici
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Veni Vidi Vici
Veni Vidi Vici (Пришёл, Увидел, Победил)
Ne
sano
et
tuu
pärjää
sun
ärrän
takii,
Они
говорили,
что
с
твоим
акцентом
ты
не
пробьешься,
Nyt
oon
jossain
Dubain
aavikolla
äärikasi.
А
я
сейчас
где-то
в
дубайской
пустыне,
потягиваю
коктейль.
Ne
sano
et
tuu
pärjää
sun
pituuden
takii,
Они
говорили,
что
с
твоим
ростом
ты
не
пробьешься,
Sanoin
muuten
fuck
it
ja
ostin
päälle
viel
tonnin
takin.
А
я
сказал:
"Да
пошло
оно
всё!"
— и
купил
себе
куртку
за
штуку
баксов.
Ja
tuuraan
valkosii
mäki
syyttä,
И
я
нюхаю
белый,
да,
без
причины,
Niiku
kaikki
hyvä,
tä
vaatii
kärsivällisyyttä.
Как
и
всё
хорошее,
это
требует
терпения,
детка.
Ja
kyl
se
kiitos
venttaa
siellä
lopus,
И
благодарность
ждёт
там,
в
конце
пути,
Nainen
bitch
mut
koitan
elää
sen
kaa
vielä
sovus.
Ты
стерва,
но
я
пытаюсь
жить
с
тобой
в
мире.
Mul
on
tiukka
focus,
eroon
et
pääse
kirveelläkään.
У
меня
жесткий
фокус,
ты
от
меня
не
отделаешься
даже
топором.
Tä
on
mun
kohtalo
kunnes
oon
poissa
tuolla
pilven
päällä.
Это
моя
судьба,
пока
я
не
окажусь
там,
на
небесах.
Ne
ketkä
sillon
sano
et
pärjäsit
vaa
hirveel
tsägäl,
haluisin
ilmeet
nähä
ja
hihitellä
vähän.
Те,
кто
тогда
говорили,
что
я
преуспел
только
благодаря
чертовскому
везению,
хотел
бы
я
увидеть
ваши
лица
и
немного
посмеяться.
Maksusta
Töölöön,
radiosta
töllöön.
С
концертов
в
Töölö,
с
радио
на
телек.
Mä
raidaan
yötkin
ku
sä
painat
Namussa
pöllöön.
Я
пашу
даже
ночами,
пока
ты
спишь
пьяным
сном
в
Namu.
Muttei
raskast
ku
maraton,
käytii
jossai
leikkii,
askel
kevyt
vaik
jaloissa
mustaa
sementtii.
Но
это
не
тяжело,
как
марафон,
мы
просто
играли,
шаг
легкий,
хотя
в
ногах
— черный
цемент.
Koulutetaa
näit
kersoi,
alussa
kasa
paskaa,
kato
mitä
siitä
versoi.
Обучаем
этих
детишек,
в
начале
куча
дерьма,
смотри,
что
из
этого
вырастает.
Unohdetaa
listasijat
vaikkei
tulis
Emmoi,
mä
voitin
jo
ku
sain
heittää
mun
fanien
kaa
femmoi.
Забудем
о
местах
в
чартах,
даже
если
не
получим
Emma,
я
уже
победил,
когда
смог
потусоваться
с
моими
фанатами.
Yli
esteiden
kulkemaan
luotuja,
nää
vuodet
ei
lähe
meistä
poiskaan.
Созданные,
чтобы
преодолевать
препятствия,
эти
годы
никуда
от
нас
не
денутся.
Kato
voittajat
ei
luovuta,
eikä
luovuttajat
tuu
koskaan
voittaa.
(Naah)
Смотри,
победители
не
сдаются,
а
сдающиеся
никогда
не
победят.
(Ну
да)
Yli
esteiden
kulkemaan
luotuja,
nää
vuodet
ei
lähe
meistä
poiskaan.
Созданные,
чтобы
преодолевать
препятствия,
эти
годы
никуда
от
нас
не
денутся.
Kato
voittajat
ei
luovuta,
eikä
luovuttajat
tuu
koskaan
voittaa.
Смотри,
победители
не
сдаются,
а
сдающиеся
никогда
не
победят.
Kai
mun
on
pakko
laittaa
viime
vuosi
pakettiin,
Пожалуй,
я
должен
закрыть
прошлый
год,
Se
loppu
rakettiin,
mut
räppäri
me
tapettiin.
Он
закончился
фейерверком,
но
рэпера
в
нас
убили.
Salettii
otettiin
enemmän
ku
me
annettiin,
tehtiin
paljon
virheit
ja
niist
vastuu
kannettiin.
Брали
больше,
чем
отдавали,
совершали
много
ошибок
и
несли
за
них
ответственность.
Opittiin
enemmän
ku
oltas
voitu
olettaa,
pehmeemmänkin
jäbän
ni
tää
ala
kovettaa.
Учились
больше,
чем
могли
предположить,
даже
самого
мягкого
парня
эта
индустрия
закаляет.
Enemmänkin
mietin
sydämellä
enemmän,
takan
hyvä
vuos
joka
me
hyvästellää
menemää.
Все
больше
думаю
сердцем,
позади
хороший
год,
который
мы
провожаем.
Yhä
hellä
ote
kynäst
mil
kirjotellaa,
yhä
sama
jäbä
sori
et
siit
ilmotellaa.
Все
еще
нежно
держу
ручку,
которой
пишу,
все
тот
же
парень,
извини,
что
сообщаю
об
этом.
Ja
kun
puhun
tasoist
ette
tajuu
puheen
pointtii,
tehdää
vaa
sitä
mistä
pienen
unelmoitiin.
И
когда
я
говорю
об
уровнях,
вы
не
понимаете
сути
речи,
мы
просто
делаем
то,
о
чем
мечтали
с
детства.
Se
tuottaa
pahoinvointii
sulle,
mä
oon
pahoillani.
Onks
mun
vika
et
saan
tuntee
sut
jotain
mun
sanoillani?
Это
вызывает
у
тебя
тошноту,
мне
жаль.
Разве
моя
вина,
что
я
могу
заставить
тебя
что-то
почувствовать
своими
словами?
Ei
oo!
Ja
mä
voin
teille
kertoo,
mäki
oon
ehkä
pieni
mutten
silti
heikkoo.
Нет!
И
я
могу
вам
сказать,
я
тоже,
может
быть,
маленький,
но
не
слабый.
Yli
esteiden
kulkemaan
luotuja,
nää
vuodet
ei
lähe
meistä
poiskaan.
Созданные,
чтобы
преодолевать
препятствия,
эти
годы
никуда
от
нас
не
денутся.
Kato
voittajat
ei
luovuta,
eikä
luovuttajat
tuu
koskaan
voittaa.
Смотри,
победители
не
сдаются,
а
сдающиеся
никогда
не
победят.
Yli
esteiden
kulkemaan
luotuja,
nää
vuodet
ei
lähe
meistä
poiskaan.
Созданные,
чтобы
преодолевать
препятствия,
эти
годы
никуда
от
нас
не
денутся.
Kato
voittajat
ei
luovuta,
eikä
luovuttajat
tuu
koskaan
voittaa.
Смотри,
победители
не
сдаются,
а
сдающиеся
никогда
не
победят.
Kato
mistä
me
lähettiin.
Посмотри,
откуда
мы
начали.
Kato
meitä
nyt,
ei
riittäny
vähempi.
Посмотри
на
нас
сейчас,
меньшего
было
недостаточно.
Ne
koitti
painaa
alaspäin
mut
mä
päätin
toisin.
Они
пытались
давить
на
меня,
но
я
решил
иначе.
Tulin,
näin
ja
voitin.
Пришел,
увидел,
победил.
Kato
mistä
me
lähettiin.
Посмотри,
откуда
мы
начали.
Kato
meitä
nyt,
ei
riittäny
vähempi.
Посмотри
на
нас
сейчас,
меньшего
было
недостаточно.
Ne
koitti
painaa
alaspäin
mut
mä
päätin
toisin.
Они
пытались
давить
на
меня,
но
я
решил
иначе.
Tulin,
näin
ja
voitin.
Пришел,
увидел,
победил.
Yli
esteiden
kulkemaan
luotuja,
nää
vuodet
ei
lähe
meistä
poiskaan.
Созданные,
чтобы
преодолевать
препятствия,
эти
годы
никуда
от
нас
не
денутся.
Kato
voittajat
ei
luovuta,
eikä
luovuttajat
tuu
koskaan
voittaa.
Смотри,
победители
не
сдаются,
а
сдающиеся
никогда
не
победят.
Yli
esteiden
kulkemaan
luotuja,
nää
vuodet
ei
lähe
meistä
poiskaan.
Созданные,
чтобы
преодолевать
препятствия,
эти
годы
никуда
от
нас
не
денутся.
Kato
voittajat
ei
luovuta,
eikä
luovuttajat
tuu
koskaan
voittaa.
Смотри,
победители
не
сдаются,
а
сдающиеся
никогда
не
победят.
Veni
vidi
vici.
Veni,
vidi,
vici.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: b. palomäki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.